[微风]10月19日，江苏一女子开了家寿衣店，这天刚开门，就来了一群老外，女子一

[微风]10月19日，江苏一女子开了家寿衣店，这天刚开门，就来了一群老外，女子一开始没在意，不料，这些老外竟然挑起了寿衣，甚至还往自己身上穿，嘴里还不停的说着“amazing”，女子顿感不妙！赶紧过去阻止，对方还以为要涨价！女子比划了半天才让对方明白，这是给死人穿的！可在对方坚持下，女子只好给卖给对方四个日常戴的帽子！网友：洋相，还是得洋人出！   （信源：南国早报——外国人扎堆到寿衣店挑衣服？店主回应 ）   这事儿发生在江苏苏州的一条老街上，女子开的寿衣店已经有十年了，平时来的都是办白事的顾客，大多神情沉重，还是第一次遇到这么 “热情” 的客人。   那天早上刚开门，五个高鼻梁、黄头发的老外就走进店里，背着双肩包，手里拿着相机，看起来像来旅游的。   女子以为他们是走错路的，还笑着用英语说了句 “Can I help you？”，结果老外们摆摆手，径直走到挂满寿衣的货架前，开始饶有兴致地打量。   一开始女子没太在意，想着可能是老外对中国传统服饰好奇，直到其中一个戴眼镜的老外，拿起一件绣着仙鹤的黑色寿衣，直接往自己身上套，还对着同伴竖起大拇指，嘴里不停喊 “amazing！beautiful！”，女子才瞬间慌了 —— 这可不是普通衣服，是给逝者穿的寿衣啊！   她赶紧跑过去，一边摆手一边说 “No！No！”，想把寿衣从老外身上拿下来。   可老外们会错了意，以为女子是嫌他们没付钱，或者想涨价。其中一个老外赶紧掏出钱包，指着寿衣比划 “how much？”，还掏出几张百元大钞递过来。   女子急得满头汗，她英语不太好，没法详细解释 “寿衣是给死人穿的”，只能手舞足蹈地比划 —— 先是指着寿衣，然后做出 “躺平” 的姿势，又摇摇头，老外们还是一脸懵，甚至以为这是 “特殊风格的睡衣”，还想再拿一件试试。   没办法，女子只能找出手机，打开翻译软件，输入 “这是丧葬用品，用于逝者穿着，活人不能穿”，然后把手机递给老外。   老外们看完翻译，表情瞬间僵住，套着寿衣的那个赶紧往下脱，脸都红到了耳朵根，嘴里不停说着 “sorry！sorry！”，还对着女子鞠躬道歉。   周围路过的人看到这一幕，都忍不住笑出了声，女子也又气又笑，摆摆手说 “没事，误会而已”。   可老外们还是觉得不好意思，又不想空着手走，看到货架上有卖日常戴的黑色布帽（平时也有人买去当便帽），就指着帽子问能不能买。   女子本来不想卖，怕他们又闹误会，可架不住老外们坚持，最后只好卖给他们四个帽子，收了钱就让他们赶紧走了。   后来女子把这事跟邻居说，邻居笑得直不起腰，还说 “这要是传出去，全街都知道你家寿衣被老外试穿了”。   这事儿之所以好笑，其实是因为中外丧葬文化差异太大了。在中国传统文化里，寿衣是逝者离世后穿的衣服，有 “送终、避邪” 的寓意，颜色多为黑、蓝、红（部分地区），款式偏传统，而且活人绝对不会穿，这是对逝者的尊重，也是一种文化禁忌。   但在很多西方国家，没有 “寿衣” 的专门概念，逝者通常穿生前常穿的衣服，他们对 “丧葬服饰” 的认知和我们完全不一样，所以才会把寿衣当成普通传统服饰。   类似的文化差异笑话其实还有不少。之前有老外把中国的 “纸钱” 当成 “特殊的纸工艺品” 买回去，结果被朋友提醒后赶紧扔了；还有老外误把清明节的 “青团” 当成 “绿色甜点”，吃了一半才知道是祭祀用的（其实青团现在也成了日常小吃，但传统上和祭祀相关）。   这些笑话背后，其实是不同文化对 “生死、祭祀” 的不同理解，没有对错，只是需要多沟通、多了解。   网友们的评论也特别有意思：“洋相还是洋人出得地道，这波操作我给满分”“老板当时肯定懵了，好好的寿衣店变成‘时装秀现场’”“建议老板以后在门口贴个‘非丧葬用途勿试穿’的英文提示”。   还有人说：“其实也不能怪老外，他们确实不懂咱们的文化，好在老板脾气好，没闹僵”。   确实，跨文化交流中难免会有误会，关键是互相理解、互相包容。就像这次的老外，虽然闹了笑话，但最后态度诚恳地道歉，女子也没有责怪他们，反而觉得是件有趣的事。   要是换成脾气不好的人，说不定就会吵起来，反而破坏了气氛。 最后想问问大家：你遇到过因为文化差异闹出来的笑话吗？比如老外不懂中国习俗，或者你在国外不懂当地规矩？评论区聊聊，让大家乐一乐的同时，也多了解点不同文化，以后遇到类似情况，就能少点误会，多点理解啦！