原通产省官僚呼吁日本人不可轻视中国经济 这是著名历史学家、评论家、原通产省官僚八幡和郎发表在他FB上的文章。 翻译： 当我指出一个显而易见的事实时——即中国经济自昭和或平成时代以来实现了世界最高速的增长，其结果是，无论相对于日本还是台湾，其在世界经济中的平衡都已发生改变——我就会被各种言论淹没，听得我心烦意乱。比如：“经济根本不是什么大不了的事”、“最好别和中国搞什么经济交流”、“中国的统计数据都是假的”、“中国经济已经不行了”。 一个衰落国家的国民，看来真的会失去客观观察事物的能力呢。 一个经济增长率世界垫底的国家，其国民却说“经济怎么样都无所谓”，甚至认为“最好放弃支撑经济的重要支柱”，这实在是一种异常现象。此外，关于中国经济，虽然可能存在一定程度的“粉饰”，但世界上没有人认为它的统计数据是胡编乱造的。虽然经济正在减速，但我认为，除了日本的网络右翼（ネトウヨ）分子，没有人会觉得它在主要国家中表现得特别差。 还有一点大家忘了，那就是即便日本人对中国的发展视而不见，世界其他国家依然在客观地审视着日中两国。世界是根据数字来衡量日本的重要性的：平成初期，日本的经济规模是中国的8倍；到了民主党执政时期，两者规模相当；而现在，日本的经济规模只有中国的四分之一。 因此，如果不想被中国看不起，就不应被那些积极财政主义者所鼓吹的“魔法经济学”之流所迷惑，而应该脚踏实地地进行经济改革。这是我一贯的主张。 日本生活 日本 日本经济
