这事儿真的,太有画面感了。 大哥拍着胸脯在全世界面前喊话:“小老弟,你的那个新玩具,就来我家造吧!在我地盘!纯手工!够不够意思?” 结果韩国那边脸都快绿了,还得陪着笑脸,小心翼翼地说:“大哥……不是我们不给面子,主要是您家那个船厂……” 潜台词简直是当面打脸,但又让你没法发作: “您那儿的产能……实在有限。” 翻译翻译什么叫“产能有限”? 就是:大哥你那儿又贵又慢,活儿可能还糙。 我们自己家的厂子,又快又好又省钱,世界顶级的效率,干嘛非要去你那儿给你冲业绩、解决就业? 这哪是小弟求大哥办事啊。 人家韩国的诉求也特简单,特硬气。 “我们不要你教,也不要你替我们造,技术我们自己有的是。” “你就行行好,把那个目前不让卖的‘特殊燃料’卖给我们就行,剩下的我们自己搞定。” 你看,这事儿的里子一下就清楚了。 这已经不是那个你说啥、我听啥的时代了。 人家现在是客户,是甲方爸爸,在有理有据地跟供应商提要求。 有时候,面子给不给得起,不是看谁嗓门大。 是看谁手里,真有活儿。
