昨天刷抖音，突然被俩大老爷们“汪汪汪”“咚咚咚”给整笑了—— 不是小品，是《大生意人》里的口技翻译。 俩演员蹲地上拍大腿、学狗叫，把19世纪中俄边贸的语言障碍，演成了全民能get的“人类通用语”。 单条破亿，15亿总播放——不是剧火，是这股“不装”的劲儿戳中了咱。 你想啊：多少历史剧端着架子讲“通事”，咱听着像天书； 这剧倒好，直接让演员用嘴学驴叫、用手比划货箱—— 就像你跟外国朋友比划“喝水”，先仰脖子再吐舌头，比啥翻译都灵。 现在人烦透了“假大空”，越接地气越爱。 你看那语言APP蹭热度，博物馆搞边贸展—— 原来好传播从来不是“高级”，是把“人话”讲明白。 老祖宗的智慧，藏在“汪汪汪”里； 咱老百姓的共鸣，藏在“不装”里。
