门修斯同志曾经说，“鱼我所欲也”。这条来自博斯腾湖的鱼净重5公斤，我吃了大半个月，每次吃一段，红烧加青红椒，味道好极了。很多人以为新疆是瀚海黄沙、戈壁大漠，其实新疆的水产很丰富，宜渔面积4000万亩，位居全国前茅，仅一个博斯腾湖，水域面积1670平方公里，相当于珠海市的陆地面积。 博斯腾湖，维吾尔语意为“绿洲”，《汉书·西域传》中的“焉耆国王至员渠城，南至尉犁百里，近海水多鱼”中的“近海”、《水经注》的“敦薨浦”，均指此湖，大名鼎鼎的孔雀河就发源于这里。 再补充个知识点，刚才说的“门修斯”是中国翻译界的经典笑话。1998年北大在读硕士生胡宗泽与赵立涛翻译吉登斯的《民族国家与暴力》时，来了这么一句，“门修斯（Mencius）的格言‘普天之下只有一个太阳，居于民众之上的也只有一个帝王’，可以适用于所有大型帝国所建立的界域。” 吉登斯不懂中文，他引用自李剑农的《中国近百年政治史（1840-1926）》的英译本（"The Political History of China,1840-1928"。但他把《孟子》里的“子曰，天无二日，民无二王”给当成孟子说的话了。而胡宗泽和赵立涛作为译者，只是音译成门修斯。
