联合国虽明确规定了包括中文在内的六种官方语言，但在实际使用中，各语言并未得到完全均衡的体现。特别是在部分联合国文件和官方网站上，中文内容的更新与维护仍相对滞后。 近年来，中文在联合国的影响力确实有所提高，例如已有联合国官员在公开场合主动使用中文表达致意。然而，这与在正式会议通报、文件签发等系统性工作中常态使用中文，仍存在一定差距。 有观察指出，英语在联合国日常运作与信息发布中仍占据主导地位，而其他官方语言的内容则在不同程度上存在更新不及时、覆盖不全面等问题。这反映出在多语言政策的落实层面，仍有进一步推进的空间。
