“这下误会闹大了！”北京，两名杭州女生到故宫旅游，看到有老年游客在台阶旁边走累休息，就随口说了句“老人家过来蛮讨厌 的”，结果这话刚好被一位老人听到，就要上前理论，女生瞬间反应过来，自己这句方言闹误会了。杭州网友：她真不是那个意思！ 两个杭州姑娘去故宫游玩，看着台阶又高又多，心疼老人爬着费劲，随口用家乡话感慨：“老人家过来蛮讨厌的”。 谁知道正好被一位大爷听见，当场就要理论，姑娘脸都白了，想解释都张不开嘴。 很多人不知道，杭州话里的“讨厌”，根本不是骂人，是说太麻烦、太吃力、让人心疼。姑娘明明是好心，却因为方言差异，被当成了没礼貌。 语言真的是最容易出错的沟通工具，同一句话，换个地方意思完全不一样。没有恶意，却被误解，这种尴尬谁懂啊。 出门在外，方言虽亲切，但在陌生人面前还是要多注意，不然好心也能变成矛盾。
