【法媒：#特朗普打破四大政治禁忌#】法国《回声报》网站1月19日刊发题为《特朗普突破的四大政治禁忌》的文章，作者是索尔韦格·戈德卢克。文章编译如下：在强行控制委内瑞拉总统马杜罗之后，特朗普对《纽约时报》吹嘘说，他可以在全球任何地方随意开展军事行动，唯一阻止他的是“自己的道德”。别国主权或有权投票是否开战的美国国会，对特朗普几乎没什么影响。他解开了战后和平社会的缆绳，朝和平难以得到保证的未知彼岸驶去。以下是特朗普打破的四大政治禁忌：·寻求全国共识在冲突方面，特朗普从不犹豫，因为他需要制造分裂以获得支持。他的政策就是要维持一种内战氛围。埃隆·马斯克的机构精简与白宫管理和预算办公室主任拉塞尔·沃特的大刀阔斧，让近30万联邦公务员离开岗位。国土安全部吹嘘称，他们驱逐了60万外国人，并鼓励190万无合法证件者自愿离开美国。·独断治理国家尽管共和党在国会拥有多数地位，但特朗普仍竭尽全力避免让国会插手，总是在各领域宣布“紧急状态”。正是通过这样的做法，他实施了一个世纪以来最过分的关税政策。特朗普用自己的人去替代那些独立机构的负责人，目前美联储主席还没有让步。在这一过程中，他通过自己大幅占优的最高法院加强了行政权力。尽管他也攻击法官，但他还没有打破最后一个禁忌，即违抗最高大法官们。·美国的全球责任特朗普并不满足于从多个重要国际机构中退出，他还关闭了美国负责国际援助的机构。他对那些来自贫穷国家的进口产品征收重税，阻挠与邻国加拿大和墨西哥的自由贸易协议。美国的盟友们为这样的自私付出了代价。华盛顿停止资助乌克兰，并试图强加给基辅一个极不公平的和平协议。尽管特朗普有理由让北约成员国加大防务支出，但他现在威胁到的是北大西洋公约，因为他宣称要入侵丹麦领土格陵兰岛。·利益冲突和个人敛财伦理规则似乎在权力核心碎裂了，这迟早有一天会遭到反噬。特朗普眉头不皱地接受感兴趣的礼物，包括卡塔尔赠送的价值4亿美元的飞机、瑞士企业家送来的金条，以及国际足联主席因凡蒂诺授予的“国际足联和平奖”。总统的恩惠变成对白宫进行影响力营销的对象。甚至反腐败法律，也被解读为仅是针对外国企业。特朗普“自己的道德”把栏杆放得低多了。（编译/芦龙军）#世卫官员回应美国退群#
