为什么国内很多公共场合（地铁站等）的英文报站，报站名时会下意识模仿外国人的音调？

为什么国内很多公共场合（地铁站等）的英文报站，报站名时会下意识模仿外国人的音调？ 1 不是说所有 2 特指国内的播音员的报站 3 保留声调不行吗------------------------------------ 前面回答说是为了方便外国人听懂，我跟难同意。如另一位答主指出的，外国人是个很宽泛的概念，他们有不同的母语背景，他们可能懂英语，但是英语可能也是他们的外语。这种“外国腔调式”的汉语，相比字正腔圆的汉语，对外国人理解有多大帮助，我很怀疑。 国铁报站就保留声调，我觉得很好。 列车前方到站是 北京北站。We will soon arrive at 北京北 railway station.虽然我觉得 railway station 可以去掉，坐高铁的人不需要被提醒要到 railway station。 如果真的是为了方便外国人听懂，把地名好好翻译一下或许更好，该保留拼音的保留拼音，不该保留的就好好翻译。 We are arriving at National Library.要比 We are arriving at 国家图书馆.更好。 但是相比上面两个， We are arriving at 郭家突书观.简直就是狗屎。