推荐一本英文儿童读物我一般不推荐美国华裔写的任何东西(大多数你们熟悉的那些专栏作

陈总是搞事 2026-02-03 10:53:55

推荐一本英文儿童读物

我一般不推荐美国华裔写的任何东西(大多数你们熟悉的那些专栏作家写的玩意都令人呕吐),更别说推荐儿童读物了(因为读得少)。但这本Front Desk我是真的建议国内学英文的小孩去读一读,成年人也可以读:它以作者本人亲身经历——10岁的小孩在父母经营的汽车旅馆里当前台——为背景,讲的是90年代的美国底层——即便是在那个美国“遍地黄金”的年代,刚刚(非法)移民的中国人也要经历难以忍受的折磨:学历无人承认、打黑工、睡车里、被诈骗、借高利贷、无处不在的种族歧视和底层互害、变相童工……虽然作者给这本书安排了一个美好的美式结局,但我还是挺欣赏文中的真诚:她在书里不止一次写道:主角(对应她本人)的父母放弃北京的高学历工程师工作前往美国很可能是一个错误,因为当时国内正在高速发展,她的亲戚在几年之后就过上了远比她父母好得多的生活。在我看来,这本书最大的价值是以一个一代中国移民的视角,写出了美国底层社会的不美好。如果2023年那些脑子不好急着“走线”去美国的中国“中产”能知道即便是1993年的美国也有诸多问题,而在2023年这些问题早就变本加厉,他们很可能就不会把自己的全部身家性命放到美利坚这个大砧板上去。不读书,不学习,凭想象,被中介骗。怪谁。

作者Kelly Yang相对她父母是幸运的,可以用天才来形容:她13岁进入加州伯克利大学,20岁拿到哈佛法学院学位。然而她并没有去当律师,而是转头开始写儿童文学(为什么?)。她的作品几乎全部是关于华裔在美国的成长故事,不仅是了解美国的一个窗口,更是那些对移民美国还有想法的人本应了解的必读之作。

Front Desk封面见图一,作者照片见图二。我不能完全给作者的政治倾向打包票(因为我找得不够多),但至少在这本书里她是真诚的,远远比我见过的美籍华裔的平均水平真诚。

花絮:书中最大的反派是个台湾人而且直到结尾也没有洗白

0 阅读:28
陈总是搞事

陈总是搞事

感谢大家的关注