这事越品越心寒！ 同样是闭店告示，日语、英语、韩语全是暖心感谢还配笑脸，唯独中文只有冷冰冰的“已闭店，请勿进入”，日本秋叶原这家开了20年的咖啡店，凭一张告示把双标刻进骨子里。 有人说这是店员疏忽，可一句感谢的翻译能有多难？说白了，这不是能力问题，而是态度问题，是把对中国市场的轻视，藏在了最不起眼的文字里。 说到底，这张告示不是孤立事件，而是日本部分行业对华认知偏差的缩影：既想背靠中国大市场分蛋糕，又放不下所谓的“优越感”，甚至还受日方政治层面对华挑衅的影响，把经贸和政治捆绑，搞起了区别对待。 合作的前提是相互尊重，中国游客的消费力不是日方可以随意轻视的资本，中国市场的大门也从不对不懂得尊重的主体敞开。这张冷冰冰的中文告示，不仅寒了中国游客的心，更给日方提了个醒：想要赚中国的钱，先拿出该有的诚意，别再做这种既要又要的糊涂事！
评论列表
猜你喜欢
【1点赞】
【6评论】【4点赞】
【140评论】【106点赞】
【1评论】
【3评论】【3点赞】
【2点赞】
【24评论】【29点赞】
作者最新文章
热门分类
社会TOP
社会最新文章
心疼了信碰了
挺好的！几个字就能说清楚的事，为啥要看篇文章？
天天打牙祭
没问题吧 汉语简明扼要
暗影中的叹息 回复 02-06 14:56
其他语言也可以用更简短的词语，而不是客客气气的长文加手绘笑脸，说白了就是侵华鬼子后代直接表达的仇华情绪