星岛:方力申谈新手爸爸心声 爱女中文名藏家庭密码
方力申(小方,Alex)去年12月中喜迎“饼印女”Isla,与太太叶萱(Maple)升格为父母。小方今天(26日)在社交网分享与爱女的温馨合照,大谈为人父三个月的感受,以及为女儿改名“爱嘉”背后的意义。
回顾过去一年结婚生女的人生转变,小方坦言感觉像玩游戏一样难度升级。他表示单身时觉得自己生活及工作安稳、成绩不错,但结婚后发现维持感情和实践一生一世的承诺需要实际行动。自女儿Isla出生后,他更深刻体会到“养儿一百岁,长忧九十九”的道理,与太太一同面对各种担忧与计划。不过,他对未来充满期待,认为结婚生子是将“我”变成“我们”的过程。
小方详细解释了女儿名字的由来。他透露是先改英文名Isla,再改中文名。选用“爱”字是因为家中挂有“爱”与“家”的书法,象征家庭是他生活的重心;同时“爱”的普通话发音与Isla相近。而“嘉”字则由好友陈定帮师傅建议,发音与“家”相同。
更有心思的是,小方将英文“FAMILY”拆解成一家人的名字缩写:F代表方(Fong)、A代表Alex、M代表Maple、I代表Isla、L代表未来的宝宝,Y代表叶(Yip)。他说:“既然中英文意思都这么合,所以就干脆叫她爱嘉啦!Isla 爱嘉,爸爸今天的愿望就是希望你能够一生平安、健康、快乐!(其他就随缘啦)”




