如果日本文学真如此不堪，那么我很不礼貌的问句鲁迅、丰子恺会翻译日本文学作品，是他们的认知水平比林少华差，还是他们功底素养比林少华低？
文化交流有必要的。
了解自身的文化再去看外国，了解异域视角回顾再看自己，会觉察一些时间与空间造就的微妙。开始的时候不用管那么多，书只管看就可以了，看着看着自然而然会更迭喜好。
有些媒体单位是个什么口味，去看看策划捧的人来路大概知道了。日本文学翻译优秀的人真的太多了。非提一个的话，我想提文洁若，顺着这个名字去书摊上找，就当看看风光也可以。一生是靠谱的人，那她的姓名就是最好的指路标。
