这个口号玩了个双关梗，精髓在于Bad一词既是badminton（羽毛球）开

笑白的搞笑 2024-06-04 15:22:09

这个口号玩了个双关梗，精髓在于 Bad 一词既是 badminton（羽毛球）开头几个字母，又在美式俚语中表示"真棒!"，所以 We put the "Bad" in badminton 意思是，我们来教羽毛球，贼棒！双关梗挺难翻译，这句口号你如何翻译呢？[看书]#妙译#

0 阅读：0

笑白的搞笑

感谢大家的关注

作者最新文章

1

"非主流"除了可以用 non-mainstream 之外，还可以用这些词：unc

2

高考语文作文，竟然考到了 AI...侃哥讲过的这篇外刊文章可以说非常对口了，里面

3

感谢这位老师在课堂播放我高考励志视频。请考生进考场前默念一下：If not no

4

看新闻，遇到 cigarette butts 这个词，觉得很有趣。字面意思是"香

5

今天一位考生的朋友圈文案：Gaokao is just part of a la

6

"美蛙鱼头"翻译为 Rana Grylio 我也是笑了。。。这是一个拉丁学名，指

7

上个厕所，变卫兵了💂‍♀️[笑cry]#爆笑翻译大赏#

8

又是一篇滤镜报道[汗]不过里面有个词值得留意: quixotic( /kwɪkˈ

9

不能这样拆[笑cry] hippocampus 压根不是 hippo（河马）和

10

这餐馆名字有意思，Eataly = eat + Italy [馋嘴]

热门分类

搞笑TOP

1

前天上班，女同事给了我一条中华烟，说她老公戒烟了，让我拿去抽。我当时也没多想，顺

2

小姨子早上进错房间，我跟她开玩笑说："你姐姐不在，你在我这休息会吧。"结果小姨子

3

两个活泼可爱的小美女，你们喜欢左边的，还是右边的呢。

4

一位黑人发了其与女友的照片！挺亲密，但太私密了，这么发出来真的好吗？可能是我落

5

大家发现了没？其实黑人在国内找女朋友这事，看起来有一个普遍规律。那就是找的

6

这姑娘真是太美了。要是我能娶到这样的美女。就算让我跟丈母娘住一起。我也愿意

7

哈哈哈！这位山东大哥进店只想试试毛衣，老板一句“您穿上就是老板”直接把他夸飘了

8

这黑哥们太幸福了，能找到这么漂亮的中国女朋友，着实令人羡慕，虽然两人身高差不少，

9

感受自然之美[呲牙笑][呲牙笑][呲牙笑]

10

昨晚我老婆问我：“好久没那啥了，今晚感觉还行，亲热亲热？”我跟她说我累得慌，没心

搞笑最新文章

1

这姑娘正低头看手机呢。

2

《老舅》老舅最牛的，不是他学习好还能折腾，也不是他有一群好哥们儿，而是他

3

昨天半夜我睡得正香，突然感觉嘴好像被堵住了。我睁开眼睛一看：一个披头散发的女人正

4

昨晚我老婆问我：“好久没那啥了，今晚感觉还行，亲热亲热？”我跟她说我累得慌，没心

5

两个活泼可爱的小美女，你们喜欢左边的，还是右边的呢。

6

卧槽，国产剧《双轨》真有这个情节吗？审核是怎么通过的？这是我们观众能看的吗？

7

哈哈哈！这位山东大哥进店只想试试毛衣，老板一句“您穿上就是老板”直接把他夸飘了

8

小姨子早上进错房间，我跟她开玩笑说："你姐姐不在，你在我这休息会吧。"结果小姨子

9

看着网上那么多人吐槽“中国男人不香吗”，转头却发现身边妹子一个个往国外嫁，这反差

10

前天上班，女同事给了我一条中华烟，说她老公戒烟了，让我拿去抽。我当时也没多想，顺