西田有志｜虽然被说像日向翔阳，但真的……
睡觉恶魔时尚
2024-09-29 21:12:30
“作为排球题材漫画中的金字塔，《ハイキュー‼︎》理所当然地获得了现役选手们极大的支持。那么，从专业运动员的视角来看，漫画《ハイキュー‼︎》的魅力和他们最喜欢的角色是？
首先，一起来看看日本国家队代表石川祐希选手和西田有志选手最喜欢的角色吧！”
—————————
Sportiva排球男子霓虹代表特集号翻译第二弹来也！
这一期我做了「選手たちのハイキュー‼︎愛」这个专栏的第二部分，也就是对西田有志选手的采访。语言真的好奇妙，在纸上记录下的语言和yuki的部分完全是两种画风，而且🐶也太会磕cp了看到田洁的部分我真的在乱叫，，不愧是已婚人士……
另外熟肉里面的括号除了直译的解释外，人名的位置都是完全按照原文文本来的，是因为西田对于角色都用了外号昵称或者简称，原本的日文部分在括号里对角色名做了补充说明，到最后记者都忍不住说他真的读得很细哈哈哈哈，特别萌🥺
0
阅读：0
坞七七?
我喜欢单独介绍他的那页下面写的 世界啊 当刮目相看。这就是西田🥺
Alpha
nishida球风确实像木兔
尛新
下一篇是…