“你要是不想我,难道没有其他男人来追我?”像不像现代姑娘嫌弃男生太呆板木讷时的语

半香谈历史 2024-11-18 13:33:38

“你要是不想我,难道没有其他男人来追我?”像不像现代姑娘嫌弃男生太呆板木讷时的语气?其实,这是《诗经》里的姑娘。不要小看古代姑娘!

《郑风·褰裳》:子惠思我,褰裳涉溱。子不我思,岂无他人?狂童之狂也且!子惠思我,褰裳涉洧。子不我思,岂无他士?狂童之狂也且!

翻译成大白话就是:你要是想我,就拎起衣服快快蹚水过河来找我;你要是不想我,难道没有其他男人来追我?你真是个坏蛋中的坏蛋!

0 阅读:1
半香谈历史

半香谈历史

感谢大家的关注