我的眼睛睁亮了，现在什么都看清了！

🍂谈到短篇小说家，契诃夫是我最喜欢的，没有之一。毛姆也说“契诃夫在短篇小说家中的地位无人能及，其他人在契诃夫面前都得靠边站”。 . 🍂契诃夫不仅擅长写中短篇小说，他的戏剧作品也非常出色，一些经典剧作如《海鸥》、《樱桃园》等至今仍在世界各地上演。正因为兼具小说家和剧作家的双重身份，契诃夫的短篇小说融合了剧本的创作手法，具有独特的戏剧化叙事美学，文本短小却矛盾突出充满故事张力。通过细致入微的观察和简洁精准的语言，契诃夫刻画的一个个鲜活的小人物映照出社会的各个角落。 . 🍂不同于我们熟知的《变色龙》、《套中人》等知名代表作，这一次，契诃夫不再是关怀小人物和弱势阶级的批判现实主义者了，他开始谈起了爱情，写起了女性，7篇关于爱情的故事，让我读到了一个不太一样的契诃夫。 . 🔸他描写出轨后安娜纠结的心情 “求上帝原谅我，这太可怕了。……我是个槽糕又下流的女人，我轻视我自己……我对自己说，一定又另外一种生活。想要过真正的生活！生活，生活……好奇心煎熬着我……我身上发生了某种变化，我无法自持了……而这下子我成了任何人都看不起的下流卑贱女人。” 🔸写女人的幻想 “她们爱的不是他本人，而是爱她们所想象的创造出的那个人，并在她们生活中贪婪地找寻那个想象。” 🔸写觉醒的未婚妻 “我们的生活是多么卑微低下啊。我的眼睛睁亮了，现在什么都看清了。……请你了解，妈妈，他是笨蛋一个！” . 🍂不得不提的是这本书的翻译真的太赞了，不仅读起来非常丝滑，一些细节也让我感受到了译者对契诃夫作品的深刻理解。比如《带小狗的女士》，之前的一些翻译会把“女士”翻译成“女人”，“带小狗的女人”会让人有一种对这位女士不太尊重甚至是看不起的感觉。但是读完这个故事你会发现，契诃夫并没有像托尔斯泰那样对女性的出轨给予道德上的批判，在这个故事中，他描写的是一种真正的爱情，他一定会把安娜尊称为“女士”而不是“女人”的。 . ✨我是知韫，和我一起细细品读契诃夫吧，这个版本超级好读！

0 阅读：0