同样一句话，在不同语境，含义不同。霉霉纽大演讲中，第一个You'reon

笑白的搞笑 2024-11-30 16:51:09

同样一句话，在不同语境，含义不同。霉霉纽大演讲中，第一个 You're on your own 翻译为"你要自力更生了"，第二个 you're on your own 翻译为"你能独当一面了"。[心]

0 阅读：1

笑白的搞笑

感谢大家的关注

作者最新文章

1

没想到电脑上的重启组合键"Ctrl+Alt+Del"，分开来解释这么正能量~[a

2

你们觉得“The desk has two apples on it.”的表达对

3

学到一个新用法，come 还可以作为介词，表示"当...到来之际"，例如图一的

4

偶遇一个德语词：backpfeifengesicht，表示"一张迫切需要挨一拳的

5

马斯克这句话你如何翻译：Do it in spite of fear. [并不简

6

大家觉得这个 at 是啥意思？[笑而不语]

7

理论上可以，但现实中会挨揍[doge]

8

做个题呗~[并不简单] 先选，稍晚我置顶答案。

9

回答 Don't do sth.（不要...）之类的祈使句，要说 No, I w

10

[黑线] 爆笑翻译大赏（参考：zero-calorie sugar 或 ca

热门分类

搞笑TOP

1

老婆出差几天，小姨子就约我出来喝茶，你别说小姨子真是越来越明艳动人了呢！

2

第一次跟男朋友开房，就遇到警察查房，这货愣是蹲那不敢吱声，给老娘气完了：“这又不

3

我老公都70岁的人了，还时不时的只想过夫妻生活，说出来不怕你笑话。你说这叫什么事

4

前天上班，女同事给了我一条中华烟，说她老公戒烟了，让我拿去抽。我当时也没多想，顺

5

|品质精选申请成为你的新锁屏

6

大爷，你买的是什么股票啊[狗头]

7

不仅不敢扶了，现在热闹都不敢看了[捂脸哭]

8

这位姑娘真聪慧，挑了个好地方，赶忙掏出手机给男朋友打电话，告知此处是绝佳的约会地

9

小姨子早上进错房间，我跟她开玩笑说："你姐姐不在，你在我这休息会吧。"结果小姨子

10

没有188000的改口费，估计拿不下这新娘，你说值不值这个钱？

搞笑最新文章

1

昨天半夜我睡得正香，突然感觉嘴好像被堵住了。我睁开眼睛一看：一个披头散发的女人正

2

昨晚我老婆问我：“好久没那啥了，今晚感觉还行，亲热亲热？”我跟她说我累得慌，没心

3

第一次跟男朋友开房，就遇到警察查房，这货愣是蹲那不敢吱声，给老娘气完了：“这又不

4

还招人吗？工资低点无所谓[呲牙笑][呲牙笑][呲牙笑]

5

没有188000的改口费，估计拿不下这新娘，你说值不值这个钱？

6

室友总是暗示我怎么办

7

男子在医院跟护士开黄腔，说拉裙子给五百，护士直接回一句“给两千，带你去看生孩子的

8

小姨子早上进错房间，我跟她开玩笑说："你姐姐不在，你在我这休息会吧。"结果小姨子

9

看着网上那么多人吐槽“中国男人不香吗”，转头却发现身边妹子一个个往国外嫁，这反差

10

前天上班，女同事给了我一条中华烟，说她老公戒烟了，让我拿去抽。我当时也没多想，顺