在戚薇和李承铉的日常交流中，有个有趣的小插曲。李承铉曾表示，要是另一半跟别人说“想你”，这段感情可能就悬了。戚薇却立马回应：“我给你看我手机，我常和人说想你哟。”这让李承铉一脸震惊，还打趣道是不是得学汉字了。
戚薇解释，这得看关系程度，对好朋友也会说“想你”。李承铉听后，也表示理解。
从这段对话能看出，“想你”二字在不同关系里含义不同。而且，戚薇文字聊天时，李承铉大概率看不懂，她甚至能当着李承铉的面和朋友吐槽他，李承铉还浑然不知。李承铉在中国工作生活17年，口语有进步，可汉字识别和书写方面，确实还得多下功夫，不然这“语言差”可会错过不少家庭趣事呢 。
