中国动画墙外香?三个国家集体拒映,日本观众却疯狂打call!
东京新宿影院凌晨一点场次爆满,观众举着李太白应援扇排队入场。《长安三万里》日本上映三天票房破亿,影院紧急加开晨间场。
对比鲜明的是:纽约时报影评专栏阴阳怪气"看不懂中国诗人的酒局",罗马电影节临时撤下排片表。西班牙观众请愿网站出现"我们要看水墨动画"的万人联名,却被平台秒删。
日本中学生二创视频火上热门——用动漫分镜解读《将进酒》,播放量超500万。京都老字号和菓子店推出"云想衣裳花想容"限定礼盒,半小时售罄。有观众哭着说:"看到'长安永在'时,想起京都金阁被烧毁的历史。"
事实证明,偏见打不破文化共鸣,好作品自带翻译器。当某些人还在用老眼光看中国,我们已经用动画把盛唐气象烙进00后心里。