【外媒：#特朗普掀贸易战害苦美国农民#】据美国《时代》周刊网站3月5日报道，对美国农民来说，过去的三年非常艰难。从汽油到饲料再到设备，所有东西的成本都在上涨，而大多数农作物的价格却在下跌。现在，许多农民表示，他们担心特朗普总统刚刚开始的贸易战会让情况变得更加艰难。
艾奥瓦州德克斯特的第四代种植玉米和大豆的农户芭布·卡尔巴赫说：“他拿着他的破坏球，到处乱征关税。”
特朗普对加拿大和墨西哥商品征收的25%的关税于4日生效，而对中国产品所征的关税翻了一番，达到20%。中国宣布对美国农产品进口征收15%的关税作为报复，加拿大和墨西哥也都宣布了自己的报复性关税。加拿大对价值300亿美元的美国产品征收25%的关税，涉及家禽、肉类、奶制品、小麦和其他食品。
美国农民从经验中得知，这些报复性关税会伤害到他们。2018年特朗普对中国发起贸易战时，北京以针对美国农业的关税作为回应。由于中国大豆买家转而向巴西等地采购，美国的大豆出口下降。美国农民受到的打击非常严重，以至于特朗普政府最终不得不拿出230亿美元来弥补他们的损失。
并且这次实施报复的不仅有中国，还有美国最大的两个贸易伙伴墨西哥和加拿大。美国乔治敦大学外交学院研究贸易的教授马克·布施说：“农业利益相关者预计，这次情况只会更糟。”
卡尔巴赫担心，最新的关税只会使她的农产品出口变得更加困难。她说：“这只会夺走我们的部分市场。”
布施说，在上一次贸易战中，美国政府从对中国产品征收的进口关税中获得的约80%资金都用于补贴受到报复性关税伤害的农民。
据美国农会联合会说，过去三年来，美国农民“种植的几乎所有主要作物”都赔钱了。联合会主席齐皮·杜瓦尔在一份声明中说：“再继续增加成本并减少美国农产品的市场，可能会给一些农民带来无法承受的经济负担。”
另据英国《金融时报》网站3月4日报道，美国农场主对特朗普总统向来自加拿大、墨西哥和中国的进口商品加征关税的做法感到愤怒。他们说，贸易战将威胁到他们的市场，推高化肥等投入的成本，“给美国农村带来沉重打击”。
农场主们对其他国家实施报复性关税的影响尤感担忧，称这将限制他们进入美国一些最重要农产品(包括玉米、大豆、猪肉等)的出口市场，并敦促特朗普进行谈判，迅速结束这一冲突。
艾奥瓦州农场主联合会主席阿伦·莱曼说：“与总统的想法相反，这只意味着痛苦。”
农场主们担心，这些摩擦将给美国农业部门造成不必要的伤害。
正如美国全国玉米种植者协会主席小肯尼思·哈特曼所说，由于大宗商品价格低迷带来的“令人不安的经济形势”，美国农业部门本来就已在苦苦应对。
美国大豆协会主席凯莱布·拉格兰说：“农场主们感到沮丧。关税可不是什么能够掉以轻心、乱玩的东西。”
拉格兰补充说：“它们不仅直接打击我们的家族企业，减少我们的收入，还会动摇我们建立贸易关系的核心原则，即可靠性。”
美国肉类出口协会副主席乔·许勒说：“很多时候，人们会把贸易紧张局势与各国政府联系在一起，但现在我们真正影响到的是那些耗时数年、有时需要数十年才能建立起来的商业关系。”
分析人士说，中国长期以来一直在寻求实现多元化，以减少对美国大豆等农产品的依赖，而最新一轮贸易战只会强化这一趋势。（编译/林朝晖 王笛青）
