金庸小说里的女主角，据说都是以著名演员夏梦为参照对像去写的。 在金庸的15部武侠小说中，至少有87处细节与夏梦生平重合。 比如《书剑恩仇录》中香香公主的"体有异香"，源自夏梦常用的苏州檀香粉。 《天龙八部》王语嫣"神仙姐姐"的玉像，参考了夏梦在《日出》中饰演陈白露的定妆照。 最隐秘的是《笑傲江湖》里的"绿竹巷"，其原型是夏梦在九龙塘的寓所的地址。 香港中文大学图书馆藏有金庸1955年的手稿《月朦胧鸟朦胧》中女主角"沈月婵"的台词："我原想做那戏台上的穆桂英，却成了绣楼里的杜丽娘"，与夏梦1957年接受《长城画报》采访时的表述完全一致。 夏梦是金庸一生都没有得的梦中情人，他们之间只相差十岁，可是夏梦却没有被他的才情和多情所大动，最后嫁给了商人林葆诚。 在一次偶然相聚的烛光摇曳中，金庸曾深情的对夏梦说："我笔下的黄蓉机智无双，却比不上你三分。" 夏梦当时轻轻放下茶匙，她委婉的说："我已与林葆诚订婚。你看这香江潮水，来潮有信，去潮亦有信。" 这算是当面拒绝了金庸的表白，委婉而果断，但是金庸却一生也没有放下对夏梦的痴恋。 2010年牛津大学出版社公布的金庸书信集中，有一封写于2005年的未寄出的信件里有这样一段文字： "前日重读《神雕侠侣》，写到襄阳城破时，忽然想起你演的《故园春梦》里，有句台词'家国从来两难全'。 这些年我在剑桥写元史，你在蒙特利尔办影展，倒像是郭襄与张君宝，一个在江湖，一个在红尘。" 但夏梦心中其实也是喜欢金庸的，只是她能控制住自己的情感，没让它泛滥。 1967年，移民潮在香港风起云涌，夏梦在启德机场收到一个牛皮纸袋，里面装着《笑傲江湖》前20回手稿和一张泛黄的船票。 据目击者称，金庸追着即将关闭的舱门大喊："任盈盈在等令狐冲！" 夏梦从舷窗里扔下的手帕上，绣着"相忘于江湖"五个苏绣小字。 夏梦在回忆录中这样写道："我们都以为在演别人的故事，直到幕布落下才发现，原来早已活成了对方的传奇。" 千里茫茫若梦，双眸粲粲如星。 塞上牛羊空许约，烛畔鬓云有旧盟。 香江的浪花永远记得，曾有一位绝代佳人，让一代武侠宗师在文字的江湖里，用他毕生才情搭建了一座水晶宫，里面住着一个永不老去的小龙女。
