像《哗变》这样的外国戏剧，搬上中国舞台，特别是北京人艺那种演法，最终能成为经典传承下来，这是非常非常难的，对演员要求极其高，不是因为大段台词要求高，而是在那种情境的设定下，需要能让观众看进去，沉浸进去，这比《茶馆》那类题材难多了：
整个故事是发生在美国的故事
场景是一个美国的法庭场景
所有角色都是美国人
所有演员都是中国人
所有演员都不戴金色头套，不粘金色胡须，都是正常中国人的头发和面容。
但所有演员又都穿角色的美国服装
所有演员都说中文，普通话，正常普通话，不是那种译制片翻译腔普通话。
而所有角色的名字又都是美国名字
……
你会发现，这里面很多都是相互错位的，只有靠演员超高的水平，才能让你完全忽略这些错位，否则你的观感肯定是会产生别扭的，因为他的这种设定就是有一些相互矛盾的。朱旭、任宝贤他们那一版老版本就是能完全抵消掉这些，即便是隔着屏幕看不那么清晰的老录像带，也能让你彻底沉浸，这非常非常难做到。
