今年上海车展连着英文采访了两位国际车企的老板,有些人说师兄的英语好,有些人说师兄

梦槐谈汽车 2025-04-27 11:22:42

今年上海车展连着英文采访了两位国际车企的老板,有些人说师兄的英语好,有些人说师兄的英语塑料。

其实,就是很塑料。师兄英语口语最好的时候大概在2015年,那年我毕业答辩,我的导师,一位来自牛津的年轻教授,对我答辩的第一句评价不是专业课方面,而是:你的英语发音真好[笑cry]

然鹅,回国十年,英语基本荒废了,每年也就车展这就能用上两句,你不在英语的语言环境里生活,语音语调就是会蜕化的。不过好在基本语法还记得点,虽然说的不怎么滴,但是日常沟通老外也都听得懂,我也能听懂人家说的话。

其实啊,能听懂是最重要的,没有外国人会在乎你的发音,就像外国人说中文也没有中国人非得要求你必须说标准的普通话一样。并且我的采访对象大多也不是英国人,欧洲其他国家的人说英文也有自己的口音,大家追求的只是:互相能听懂。

能听懂就不需要翻译了,就能节省一半的采访时间,车展时间老板的档期是按分按秒计的。省时间就给品牌方的朋友解决了大问题,所以他们就喜欢找师兄[笑cry]

0 阅读:0
梦槐谈汽车

梦槐谈汽车

感谢大家的关注