安利给大家一套美貌加缪,翻译丝滑
知韫悦读书智慧
2025-07-16 15:00:25
加缪说过,诞生到一个荒诞世界上来的人真正的职责是活下去,是意识到自己的生活,自己的反抗,自己的自由。
.🎈
译林的这套《加缪文集》一出版我就入手了,这次新出了诺贝尔文学奖的获奖作品《鼠疫》,迫不及待收齐了这个系列,翻译丝滑,安利给大家。
.🎈
翻阅《鼠疫》时,所有记忆有如潮水般重现眼前:封城、隔离、口罩、医护、救援、死亡……加缪的文字毫不违和地重构着每一个平行时空,更是每一个荒诞世界。
.🎈
一开始,只是街上出现了一些死老鼠,接着出现了几个发高烧的人。报纸只对老鼠事件大肆宣扬,年老的医生坚信瘟疫已经绝迹很多年了,省长要求正式确定这是鼠疫……“人们总不愿相信灾祸会降临到自己头上。”这种集体性的侥幸,恰是荒诞命运降临前最讽刺的伏笔。
.🎈
面对这场突如其来的苦难,里厄医生、朗贝尔、塔鲁、科塔尔、格朗、帕纳卢,各自在命运的棋盘上走出了截然不同的棋路。
.🎈
里厄医生沉着、冷静,用一颗同情心支撑着每天二十小时的工作强度救人性命,他是正义的化身,代表着对命运的反抗,而这种反抗从来不是英雄主义,是日复一日的坚守,是在认清险恶后依然选择站在生命这边的清醒。
.🎈
塔鲁,一个一直在寻找生命意义的圣徒,放弃了优渥的生活在世间行走,在困境中,他组织起了志愿者防疫队,却成为这场鼠疫最后的祭献者,他用生命完成了对 “何为善” 的终极注解:主动选择承担的重量,恰是自由的刻度。
.🎈
记者朗贝尔,原本只是到奥兰城短暂逗留,却因封城无法和女友团聚,他想尽办法逃离,甚至不惜与走私者交易,却在离开的最后时刻停下了脚步,“如果只顾自己一人的幸福,那就感到羞愧了。”
这本书中我最喜欢的也是这个人物,他的转身,是加缪对个人主义强有力的审视,即便是最本能的渴望,也能在良知的光照下生长出超越私利的勇气。
.🎈
最终,这场鼠疫退却了,耳边传来了欢快的叫声和一声声爆竹声,这是和平的声音。只有医生里厄很清楚:“鼠疫杆菌永远不会死掉,也永远不会消失,……也许有朝一日,不幸会再次降临,再来教训一下人类。”
.🎈
正如加缪所言,人类的困境不会消失,但我们可以在与它的对峙中,用行动为生命刻下意义的纹路。活下去,带着清醒的反抗,带着对自由的笃定,这或许就是人类在荒诞世界里,最骄傲的生存姿态。
.🎈
加缪,荒诞世界中的清醒者,快去读起来吧!
0
阅读:0