在24年前，瓜迪奥拉亲自参与编写了他迄今唯一一本自传《我的足球和我生命中的人》。如今我终于完成了对它的全部翻译，怀着满心的不舍缓缓打下“本书完”三个字。
这本自传记录了瓜迪奥拉从在街头巷尾踢野球的孩童，一路成长为职业球员的热血历程。它是瓜迪奥拉用文字镌刻下的成长轨迹，也是他献给足球事业以及人生中诸位恩师的深情告白，字里行间都流淌着他对足球最纯粹的热爱 ，对那些在他成长路上给予指引之人的感恩。
我和很多球迷一样是瓜迪奥拉的忠实拥趸，真心希望同样喜爱他的朋友能在阅读这本书时，透过那些质朴而真挚的文字，洞悉细节，看到一个真实鲜活、情感丰富、内心细腻的瓜迪奥拉。
常听一些球迷感慨以瓜迪奥拉这般纯粹的性情踏入竞技体育领域实在太过残酷，毕竟竞技体育满是激烈竞争与残酷淘汰。但瓜迪奥拉却从未有过丝毫犹豫，全身心地投入其中，始终甘之如饴。或许足球早已深深融入他的每一寸血脉，成为他灵魂深处不可分割的一部分。正因他的这一坚定的选择，我们才能有幸见证他在足球世界里缔造的无数辉煌时刻，由衷地感谢瓜迪奥拉选择了足球 。
