照片上是一处日本人的军营，相信中国人都认识上面的文字，因为这些文字本身就是我们的汉字，日本没有像越南、朝鲜、韩国那样去除汉字有什么深层的考量？ 首先，日语同音词太多，光用假名会引发歧义。比如“kōsho”可写为“交涉”“考証”“高尚”等几十种汉字词，全用假名就成密码了。日本1950年代确实尝试过限制汉字，但发现公文和学术文献根本没法读，最后被迫妥协。这跟朝鲜半岛情况不同——韩语是表音文字，越南则有法国殖民者推动拉丁化。 其次，日本贵族阶层历史上长期用汉字标榜地位，形成“汉字等于知识权威”的心理定势。明治维新时甚至出现“和魂汉才”口号，用汉字词翻译西方概念（哲学、经济等术语全来自日语汉字）。二战后虽然美国强推罗马字，但日本人骨子里觉得假名太“女性化”（平安时代假名文学多由贵族女性创作），汉字才是严肃思想的载体。 再次，日本汉字已本土化到超越工具属性。比如“镁”(しつけ，教养）这类和制汉字，以及“一生懸命”这种成语，剥离汉字就等于切断文化血脉。相比朝鲜半岛的汉字废除运动伴随民族主义觉醒，日本的保守反而成了文化自信的表现——他们不需要通过删除汉字证明自己是“日本”。 值得注意的是，日本年轻人汉字能力确实在衰退，但官方从未放弃汉字教育。2010年还将常用汉字表从1945字扩至2136字，说明汉字在日本仍是活着的系统。这点比韩国彻底废除汉字（法律条文仍混用导致争议）更务实。 日本保留汉字的本质是拒绝“文化自残”，汉字是日语不可切除的“语义骨骼”，废除汉字将导致日本书面语言系统崩溃；汉字经千年本土化，已成为日本构建文化独特性的一部分；日本政府通过科学管理汉字使用范围，实现传统与现代的效率平衡。 这种选择折射出日本对待外来文化的典型思维：剥离政治符号属性，保留实用价值，最终内化为自身文化基因。
