太佩服了!荷兰阿姆斯特丹,一架欧洲跨国飞机上缺少中文播报音,突然一名中国女子说,我可以尝试一下,起初航班机长抱着试一试的心态,不指望女子能讲的多好,不料,女子竟口齿清晰的将整个播报内容讲了出来,整个播报过程丝毫不亚于一名优秀的播报员。网友:给我们祖国长脸了 据中国青年报7月28日报道,荷兰阿姆斯特丹的高空之上,一场意外促成的“中文播报接力”,让整架跨国航班的旅客记住了一个勇敢又温暖的身影。 当时,航班即将抵达目的地,机组人员却突然发现中文播报员临时缺位,若仅用英文广播下机通知,不少中国旅客很可能因语言障碍耽误行程。 正当机组急得团团转时,坐在客舱里的中国乘客盛女士,默默举起了手:“让我试试帮忙播中文通知吧!” 机组抱着“死马当活马医”的心态把任务交了出去,毕竟这不是专业播音,更不是日常唠嗑,盛女士接稿时,手心都冒出了汗:飞机里满是外籍旅客,自己拿着机舱话筒,紧张得“比在学校两千人场子演讲还慌”。 可一想到“要是中国同胞听不懂通知,拖着行李到处找登机口得多着急”,她深吸一口气,把播报稿摊在膝盖上,逐字逐句抠发音、顺逻辑,读了一遍又一遍,直到确认每个字都能清晰传到旅客耳朵里。 当客舱广播响起她的声音时,原本嘈杂的环境瞬间安静了。“旅客们请注意,已拿到下一程登机牌的乘客,可以直接前往登机口……” 标准的中文、利落的指令,让机组人员都忍不住小声感慨:“这姑娘播音水平,真不比专业的差!” 更有意思的是,不少乘客听完还偷偷犯嘀咕:“今天荷航的中文怎么突然说得这么地道?” 直到后来刷到盛女士的社交分享,大家才恍然大悟,笑着调侃“原来‘隐藏播报员’就在身边坐着呢”。 完成播报后,盛女士本以为这事就这么“翻篇”了,没想到下飞机时,机组专门给她递来小礼物,还热情邀请她和机长合影。 她难掩兴奋地在网上“晒经历”:“高低也是走上‘国际’了!” 这段奇妙故事传到社交平台后,评论区瞬间热闹起来: 有网友玩梗:“乘客:哎哟,今天这老外中文咋这么地道”; 更多人骄傲留言:“咱中国人走到哪都靠谱,关键时刻就给祖国长脸!” 连航空从业人员都点赞:“临时救场还能这么稳,这姑娘天生就是‘翻译官’苗子!” 其实,最打动人的不是播报有多“专业”,而是普通人在异乡主动伸手的善意,盛女士本可以当个“事不关己”的旁观者,但她因为一句“担心同胞听不懂”,硬生生把自己逼成了“临时播报员”。 这一嗓子中文,喊出的是中国人刻在骨子里的热心肠,也让全世界看到:无论身处何地,我们永远愿意为同胞、为善意“搭把手”。 那么你们怎么看待这件事呢?欢迎在评论区说说你们的看法吧!
就在刚刚荷兰这波突然制裁可真是炸锅了!7月29日,荷兰政府冷不丁宣布,给以色
【1评论】【9点赞】
平凡兔
[赞][赞][赞]
用户56xxx87
一个中国年轻人说几句普通话话很难?
用户99xxx98 回复 07-30 14:47
事实上对于这样的官方通用播报内容确实不难。现在的手机翻译都翻译的意思不差,更别说要有点外文基础的注意一下手机翻译是不是直译的要改成意译文本(图片里别人女孩子也说了翻译文本不难)。不过总的来说临时救场心理素质还是挺不错的小姑娘了
AA 回复 07-30 14:39
你可以选择闭嘴
掌柜的
飞机还配有专职的播报员吗?你就说空姐轮休就行了
杨伟
这中文播报员中途下飞机了吗?还是其他不可告知原因?[哭笑不得][哭笑不得][哭笑不得]
无形
这女孩可爱
用户10xxx66
这经历就像美国军舰上对着我军喊话的那个女华裔
用户17xxx34
以后缺机长,飞机一样平安降落