前223年，王翦要出征前，秦王让女儿华阳公主去给他送行。70岁的王翦一见到公主，

前223年，王翦要出征前，秦王让女儿华阳公主去给他送行。70岁的王翦一见到公主，直接就把她拉进了帐篷。这帐帘刚一落下，外面的人全惊呆了。大家心里直犯嘀咕，这老头打起仗来勇猛得很，难道是个不知羞耻的色鬼？ 帐外的风卷着沙尘打在帆布上，发出闷闷的响声。随行的宦官攥着手里的节杖，指节泛白——他刚从咸阳宫赶来，秦王亲口嘱咐要“观王翦行事”，此刻帐篷里的动静，比战场厮杀更让人揪心。 帐篷里，华阳公主的裙摆还沾着路上的草屑。她望着眼前这位须发皆白的老将，腰间的佩剑还带着寒意，方才被他攥过的手腕红了一片。案上摆着秦王赐的金酒壶，壶嘴雕着的龙纹在烛火下明明灭灭，像极了咸阳宫深不可测的朝堂。 “公主莫怕。”王翦的声音比盔甲摩擦声还沙哑，他解下腰间的虎符放在案上，铜铸的符牌“当”地撞上酒壶，“老臣不是狂徒，只是有些话，得让天下人听见。” 华阳公主往后缩了缩，鬓边的珠花晃得人眼晕。她十五岁那年，曾在城楼上见过王翦班师，当时他骑在白马上，甲胄上的血渍映着夕阳，比父王的龙袍更刺眼。此刻这双握过百万雄师的手，正抖着展开一卷竹简——那是秦王许给他的赏赐清单，良田万顷，奴仆千名，墨迹还带着新干的光泽。 “老臣老了，”王翦忽然笑起来，皱纹里盛着烛光，“打不动仗了，只想早点卸甲归田，给儿孙留点家业。”他把竹简往公主面前推了推，“这些东西，还请公主替老臣带回宫，告诉大王，等灭了楚国，老臣只要乡野几亩薄田。” 帐外的人竖着耳朵听，只听见里面传来翻动竹简的簌簌声。有个年轻侍卫忍不住嘀咕：“听说王将军上次出征，跟大王要了三次封赏，当时还以为他贪财……”话没说完就被老兵踩了脚——老兵见过太多飞鸟尽良弓藏的戏码，当年白起将军的结局，至今还让关中的老兵夜里惊醒。 半个时辰后，帐帘掀开。王翦扶着华阳公主走出来，公主的脸有些红，手里却多了个沉甸甸的锦盒。王翦对着送行的队伍朗声道：“烦请公主转告大王，老臣此去，定不负所托。只是犬子王贲年幼，还望陛下照拂。” 这话听着平常，随行的史官却笔尖一顿。他想起前日朝堂上，秦王盯着地图说“楚地辽阔，非六十万兵不可”时，满朝文武无人敢接话，只有王翦硬着头皮领了兵。当时秦王的眼神，冷得像腊月的渭水。 大军开拔那天，华阳公主站在高台上望着队伍远去。风把王翦的白发吹得像面旗帜，他的战车旁跟着辆不起眼的辎重车，里面装着秦王新赐的绸缎——明眼人都看得出，这哪是赏赐，分明是把王家的家眷当成了人质。 三个月后，前线传来捷报。王翦攻破楚都的那天，特意让人送了束楚地的兰花给华阳公主。使者带回公主的回话，说咸阳宫的梅花开了，问将军何时能归。这话传到秦王耳朵里，他捏着奏报笑了半天，忽然对身边的李斯说：“王翦这老头，倒是比谁都精明。” 谁都知道，那顶帐篷里根本没发生什么龌龊事。王翦拉着公主进帐，不过是演了场戏给天下人看——一个贪恋富贵、牵挂儿孙的老将，总比一个功高震主的权臣让人放心。他要的从来不是良田美宅，而是让秦王相信，自己没有反心。 灭楚归来那天，王翦直接把兵符交还秦王，脱下盔甲就回了频阳老家。据说他每日耕地种菜，见了县令都要绕道走。有人说他傻，放着荣华富贵不要，偏要做个乡野老头。只有华阳公主派人送去的那盆兰花，在他院里开得一年比一年旺。 多年后，司马迁在写《史记》时，特意把这段往事记了下来。他说王翦“明哲保身，可谓智矣”，却没写那位周旋于朝堂与战场之间的公主，最终嫁给了谁。或许在那个年代，女子的命运从来都是如此，要么是帝王的棋子，要么是权臣的幌子，能被历史记住的，终究是少数。