中译中翻译(最近可能有点多)
第一段:我实在找不到地方喷了,只能对着文艺作品吹毛求疵说不符合历史。至于怎么不符合,我后边会说。(那《拯救大兵瑞恩》我也想知道真实历史是啥,能科普下吗?)
第二段:你们怎么可以把班公湖那边“大好河山,寸土不让”的这段话用在电影里。爱国主义煽情,我不喜欢。(人民群众喜欢你不喜欢,你算……)
第三段:我看了“历史”,知道照片是两位洋大人带出去的,你们为什么不吹老外!?(跟第一段相互对应)
补充一下,虽然我也感谢国外友人带出胶片揭露侵略者暴行,但《南京照相馆》很明显是当时南京市民罗瑾、吴旋的事为原型,有些人故意拿这两个完全不同的事搅浑水。
第四段:为什么不吹老外?!为什么!?(我甚至能感受到她的内心呐喊)
第五段:千万不要仇恨立本人啊,哪怕对方不认罪,不反思,我们也不能怨恨人家啊。事情闹大了可不好,我们xx人,还是要同xx人xxx的嘛……
你们要是收钱了就敞敞亮亮的,别暗戳戳搞这种小动作和小把戏,除了浪费外务省经费和显得你们是弱智外,没有任何用处。