“咱们换个盘子吧！”1984年4月美国总统里根访华，宴会上在众目睽睽下，美国总统把小翻译的菜拿去吃了，吃得津津有味。 罗纳德·里根这个人，出生在1911年的伊利诺伊州坦皮科，那是个小地方，家里也不富裕，爸是卖鞋的，妈管家务事。小时候家搬来搬去，从芝加哥到盖尔斯堡，再到蒙茅斯，最后在迪克森安顿下来。他在那儿上高中，爱踢足球，还搞戏剧。高中毕业去尤里卡学院念经济学和社会学，大学里不光学书本，还玩橄榄球，参加戏剧社，当学生会主席，甚至带头罢课把校长搞下台。 1932年拿了学位，就跑去电台当体育播音员，先在WOC电台播尤里卡的足球赛，后来去WHO电台讲芝加哥小熊队的棒球，靠着电报编现场描述，挺有本事。1937年跟小熊队去加州训练，顺便试镜，进了华纳兄弟，当演员拍了五十多部电影，像《国王的行列》那种。 二战时他在陆军航空队做宣传片，没上战场。战后当美国演员工会主席，处理工会谈判，还卷进反共浪潮，搞黑名单。50年代转电视，主持通用电气节目，到处演讲，慢慢偏向保守派。1966年选上加州州长，干了八年，改福利，调税收，还对付大学闹事，派国民警卫队镇场子。1980年打败卡特，当上总统，推动减税和军费增加。 中美建交后，里根是第一个正式访华的美国总统，中方特别重视。里根还没来，美方就派三个先遣组过来，提一堆要求。运来三辆凯迪拉克防弹车和两架直升机，说要用自己的交通，不然长城和西安就不去了。中方外交部请示后批准了，但飞机在中国飞得配中方领航员。美方还想派特工盯厨师做饭，中方副外长直接怼回去，说领导人吃一样的，不放心就不吃，美方也就没再提。其实里根夫妇来后，吃得挺开心，那宴会上还抢了翻译的盘子。 那次宴会在钓鱼台国宾馆养源斋，主菜福建风味，海鲜多。中方礼宾司知道里根不吃贝壳类，就给他准备豆腐蔬菜。上螃蟹时，翻译施燕华盘子里是蟹壳加蟹黄，她过敏就不吃。里根问了问，就说换盘子，他对贝类过敏但蟹行，就端过去吃了。周围人看着，他吃得有模有样。 里根来访从4月26日开始，先在北京天安门广场受礼炮欢迎，检阅仪仗队。第二天去故宫和长城，第三天宴会后飞西安看兵马俑，又去上海签核电协议，在复旦大学演讲。整个行程推动中美合作，里根也觉得值。 访华后，中美签了科技文化交流协议，关系稳了些。里根回国向国会汇报，夸此行好。1984年11月他连任，票数碾压蒙代尔。连任期内推税改，简化税制，撤掉减免；签移民法，禁雇非法移民，赦免1982年前的300万。外交上跟戈尔巴乔夫开峰会，1985年日内瓦握手谈事，1986年雷克雅未克议军控，1987年签中导条约，销导弹。 1986年伊朗门爆出，卖武器给伊朗资助尼加拉瓜反政府，国会查了。1989年卸任，回加州农场写自传，建基金会。1994年公布得阿尔茨海默病，活动少。2004年6月5日去世，93岁，国家国葬，棺材放国会圆厅让人瞻仰。
