在日语中，汉字的比例几乎占了一半，但是日语中的汉字词汇却与中文不同，有些无法联想，有些是可以联想的，比如一个女性要是曾经做过两个男人的女朋友，那么在日语中称这两个男人为“穴兄弟”，如果一个男人曾经做过两个女人的男朋友，那么在日语中称这两个女人为“竿姐妹”，这两个词，让懂汉语的人很容易就能联想到其中的意思，不知道日语里面有没有谐音字，要是用汉语的谐音来表述这种现象，可以称为“同竿共窟”。
不夸张！学好英语真的能够逆天改命
【2点赞】
![这英语老师应该以身作则[吃瓜]](http://image.uczzd.cn/17186728083438777801.jpg?id=0)
![没想到真有这种书卖哦[捂脸哭][捂脸哭]，给每个英语单词都做好中文谐音，让我回到了上](http://image.uczzd.cn/14187770671779767635.jpg?id=0)
