今日，孩子分享给我一个视频，一位老师上英语课，她在课堂上板书了一段英语“ No one but you ！”让学生翻译。我被这段话及网友的评论惊艳到了。就我这离校几十年英语基本还给老师的人，能想到的意思就是：没有别人只能是你。 没想到学生翻译的：无人及你，你是唯一，让我直觉服气，还是学生脑子好使啊。 然而，这位优雅的女英语教师用浪漫的语言翻译到：我见众生皆草木，唯有见你是青山。 简简单单四个英语词组，居然能译出这么优雅诗意的一段话，好羡慕现在的学生啊，如果当时我的英语老师也这么能说会道，我上英语课及我的英语会不会更好一点，哈哈。 更没想到的是众多网友跳出来纷纷解读这句：“No one but you！” 语文老师说：不见云云，唯见卿！ 数学老师说：有，且只有一个！ 政治老师说：极个别的同志！ 学经济的网友说：只有你来才有这个价！ 学现代汉语言文学的说：山河远阔，人间星河，无一是你，无一不是你。 一对小情侣留言最经典：你在的时候你是一切，你不在的时候一切是你。 再细细品味，原来，中国汉语才是人类最高阶级语种，英语也就只有26个字母排列随便组合，咱们汉字排兵布阵，就能看到承载着几千年的中国人的智慧和思想跃然纸上，开出唯美的花。 以上文字只为让友友们光顾后开心一笑，咱还是好好学好中文，写出漂亮文章算啦。图片来自AI英语版语录 中学英文老师 小学英文老师
