1973年， 钱钟书 的女儿 钱瑗 因洗衣服被邻居打了一耳光，他62岁的妻子 杨绛 立即冲上去还手，没想到被邻居按在地上，提起来，又摔下，最后狠狠扔到一堆木架上。 钱钟书出生在1910年江苏无锡一个书香家庭，从小接受良好教育，进入清华大学外语系，1933年毕业后去英国牛津大学留学，获得文学学士，又在巴黎大学进修。1938年回国，任西南联大教授，1949年后在清华大学外文系教书，后调到文学研究所做研究。他写过小说《围城》，散文《写在人生边上》，学术书《管锥编》，这些作品显示出他的博学和幽默风格。钱钟书1935年和杨绛结婚，两人一起留学，一生互相支持学术工作。 杨绛1911年生于江苏无锡，原名杨季康，早年读东吴大学政治系，1932年毕业，考入清华大学研究院学外国文学。1935年嫁给钱钟书，一起去英国法国留学，回国后在上海震旦女子文理学院教书，1949年后进清华大学外文系，后到文学研究所。她翻译《堂吉诃德》，写话剧《称心如意》，散文《我们仨》，精通多国语言，低调专注翻译和创作，与钱钟书是学术伴侣。 钱瑗1937年生于英国牛津，是钱钟书杨绛独女。回国后读北京师范大学俄语系，1959年毕业留校教书，后转英语，成为教授和博士生导师。她精通英语俄语，开设文体学课，教学注重创新，受学生欢迎。1968年嫁王德一，1970年分开，1974年嫁杨伟成，无子女。钱瑗继承父母学识，专注外语教育研究。 1973年冬天，北京小院里发生的事起因简单，钱家请女工洗衣服，邻居赵翔凤要求女工先帮她家洗，钱瑗不同意，赵翔凤就扇了她耳光。杨绛听到动静从屋里出来，看到女儿被打，上去抓赵翔凤衣领。赵翔凤丈夫濮良沛冲出，抓住杨绛脖子甩在地上，又提起来摔下，扔到木架上。钱钟书从书房出来，拿起木板砸向濮良沛，濮良沛肩膀挨打，撞倒煤炉。钱瑗跑去叫居委会，整个院子乱成一锅粥。 居委会来后简单调解，濮良沛夫妇被打发走。杨绛后来在书里写，这件事让他们体会到野兽般的本能，虽然他们不愿打人咬人，但那一刻为了尊严不得不如此。钱钟书事后说咬人比写书难多了，杨绛听了笑出眼泪。这反映出知识分子在生活压力下的真实一面，不是高高在上，而是普通人面对欺凌时的反应。 这个事件出自杨绛回忆录《我们仨》，她详细记录家庭琐事和冲突，显示出他们一家在那个年代的生存状态。钱钟书平时不爱动手，连杀鸡都不敢，这次却冲上前护妻女，打破了外界对他的文弱印象。杨绛虽瘦弱，也展现出护犊子的韧劲。邻居夫妇行为粗暴，直接动手，体现了邻里矛盾的激烈。 钱瑗作为当事人，继续在北京师范大学教书，指导学生外语文体研究。杨绛整理译稿，钱钟书修眼镜，他们一家在事后回归平静生活。这件事没造成更大后果，但留下了深刻印记，杨绛通过写作分享出来，让后人了解知识分子的日常生活不是光鲜，而是充满挑战。 从全网资料看，这个故事在杨绛逝世后被多次报道，如人民日报和光明日报纪念文章，强调他们一家的人文精神。钱钟书学术成就突出，《管锥编》是他的代表作，涉及中西比较文学。杨绛翻译《堂吉诃德》影响深远，钱瑗在外语教学上贡献不小。他们一家互相支持，面对外部冲突时团结一致。 事件细节在知乎和搜狐文章中被讨论，确认了邻居姓名和过程，没有夸大。赵翔凤和濮良沛作为负面角色，行为就是粗鲁动手，没什么可美化的。钱家三人没追究太多，体现了隐忍态度。这件事也侧面反映了那个时代邻里关系的紧张，但他们选择通过写作记录，而不是纠缠。 后续，杨绛在《我们仨》里写道，他们宁愿做野兽来捍卫尊严。这本书出版后广受好评，读者从中看到真实家庭故事。钱钟书继续研究，杨绛翻译，钱瑗教学，直到各自生命结束。钱瑗1997年因癌去世，享年59岁。钱钟书1998年去世，享年88岁。杨绛2016年去世，享年104岁。
