《狙击蝴蝶》的改编有成功之处，也存在一定争议。 成功之处 • 剧情调整与创新：开拍前导演黄天仁与编剧团队对剧本进行大规模修改，摒弃“一路直线谈恋爱”的叙事结构，采用“双时间轴”，将剧情主轴从单纯恋爱升华为男女主角双向成长、破镜重圆、彼此救赎的故事，增强了剧情吸引力和悬念感，吸引了观众。 • 角色重塑：打破原著中强弱分明的关系，淡化岑矜“拯救者”的上帝视角，新增互动戏份让情感流动更立体。如第五集李雾用泡面盖住岑矜胃药的特写镜头，以及第八集岑矜在画展看到自己被少年偷偷临摹的侧影，影视化呈现比原著文字更有冲击力。 • 细节优化：保留原著“名场面”和核心设定，让原著粉丝有熟悉感。同时对部分情节进行合理改动，如将阻碍李雾上学的反派从“姑姑”改为“姑父”，使故事逻辑更严谨，避免刻板印象。 • 视觉呈现：服装组用心，岑矜着装从硬挺西装套裙逐渐变为柔软针织衫，映射其内心解冻过程；李雾始终如一的校服与白T搭配，符合人物设定。 • 市场表现：自开播腾讯站内首日热度峰值达27000 +，猫眼热度峰值达9851.40，登顶网络剧榜、都市情感剧TOP1，抖音主话题播放量超14.4亿，台湾Netflix跻身TOP3，播放量突破一亿，口碑后期实现逆转。 存在的争议 • 现实议题处理：对原著中社会矛盾弱化呈现，如李雾姑父用烟头烫出的伤痕、岑矜遭遇的职场性骚扰等情节被隐晦表达，消解了原著批判现实的力量。小说中李雾为保护岑矜画作徒手接刀的震撼场面，在剧中变为相对温和的肢体冲突，牺牲了人物弧光的爆发点，引发原著粉不满。 总体而言，《狙击蝴蝶》在剧情、角色、市场表现等方面有成功的改编成果，但在对原著现实批判精神的保留上有所欠缺。
