我妈来我们家住，老婆给我妈把我儿子以前住的卧室收拾了一下，让我妈住。我妈住了一晚上，第二天就吵着要走，说：我老婆不尊重她，给她住了个小房间，不舒服，她一晚上没睡着。 上周五我妈说来住几天，我提前跟老婆打了招呼——家里就三间房，主卧我们住，儿子上小学后搬去了带阳台的次卧，剩下那间就是他以前的小卧室，放着他小时候的玩具柜和小书桌。 老婆那天下午没上班，特意把小卧室里的旧课本、奥特曼玩偶都挪到了储藏室，地板拖了三遍，连窗帘都换了块新的淡蓝色的，说“妈眼神不好，浅色亮堂”。 我妈来的时候提了个布袋子，装着她自己的被褥，一进门就四处瞅，老婆接过袋子往小卧室走，笑着说“妈，您住这间，刚收拾好，床单都是新换的”。 我妈“嗯”了一声，没多问，跟着进去转了一圈，出来就坐在沙发上喝水，没再提房间的事。 结果第二天我还没睡醒，就听见客厅里有动静，起来一看，我妈正红着眼圈收拾布袋子，说“这地方我住不惯，一晚上没睡着”。 我当时懵了——她昨天明明没说不好，怎么突然就觉得受委屈了？ 问她咋了，她指着小卧室的方向，声音都抖了：“你媳妇就是不尊重我！给我住那鸽子笼似的小房间，窗户比巴掌大不了多少，她是觉得我老了不配住好点的？” 后来我拉着老婆说这事，她也委屈，眼圈红红的：“那间房是除了主卧外最干净的，阳光从早上晒到中午，我还特意把儿子的小书桌擦干净给她放眼镜，我以为她会喜欢这种有点生活气的地方——谁知道她在意房间大小啊？” 我妈这辈子在老家住惯了大土炕，房间敞亮，她心里大概觉得，房间的大小就等于在这个家里的分量；老婆呢，习惯了城市里的房子“够用就好”，她以为用心收拾比房间大小重要，却忘了两代人对“尊重”的理解压根不一样。 那天上午我妈坚持要走，我怎么劝都没用，最后还是我爸打电话来骂了她两句，她才勉强把行李放下，但晚饭时没怎么说话。 这事过后我才明白，婆媳之间的矛盾，很多时候不是谁对谁错，是中间隔着的“我”，没当好那个“翻译官”。 后来我学乖了，再遇到这种事，我不先替她们“安排”，而是拉着我妈问“您想住哪间？”，转头再跟老婆说“妈可能更喜欢大点的空间，咱们把次卧的阳台腾出来行不行？” 现在那间小卧室的奥特曼玩偶又摆回去了，我妈偶尔会进去看看，指着儿子的小书桌说“这桌子挺好，就是当时我太犟了”——我摸着桌子边缘的磨痕，突然觉得，家人之间哪有那么多对错，不过是都想被看见，被问一句“你觉得呢”。
