1966年上映的电影《虎口脱险》，是法国电影史上最经典的喜剧之一，影片以二战为背景，讲述了英国皇家空军被德军击落，飞行员被迫降落在德国控制的法国境内，逃生过程中，几名飞行员约定以“鸳鸯茶”为接头暗号，后续他们得到油漆匠、乐队指挥、修女等人帮助，在躲避德军全城搜索的过程中，他们和敌人斗智斗勇，友谊越发牢固，逐渐结成同盟，最终逃出虎口，成功虎口脱险。 《虎口脱险》于1982年引进我国，由上译厂的配音艺术家，如于鼎、尚华等人，通过精湛的业务能力，将独特的法式幽默，做了很好的本土化改编，尤其是将接头暗号变成“鸳鸯茶呀鸳鸯茶，你爱我呀我爱你”的小调，成为一代人的记忆，可以说《虎口脱险》在我国的取得的巨大成功，和配音有直接关系。 《虎口脱险》的魅力之大，深远影响了我国此类抗战题材电影，其中以《巧奔妙逃》评价最高，在豆瓣有8.3的评分。
