央视记者孔琳琳发文引发热议，起因是她在工作中发现，大量驻华的外国记者不会说中文，会说的工作场合也坚持不说，为了配合他们，召开会议时还要专门花钱请翻译。 孔琳琳因此公开建议，对打算长期驻华的外国记者，应将中文能力纳入工作签证审核重点，未达到公认等级的不予发放签证。对于短期采访或临时来华的外国媒体，提供翻译协助属于正常礼遇。但对以报道中国为职业、计划停留数年的记者，掌握中文应成为职业规划的一部分。 孔琳琳这话一出来，网上直接吵翻了天。有人举双手赞同，觉得早该这么要求；也有人觉得太苛刻，说新闻报道重在内容，语言只是工具。 先说说孔琳琳的处境，她本身就是央视驻印度新德里的首席记者，常年做驻外报道，太清楚语言对记者的重要性了。 她在工作里碰到的情况，其实很多业内人都有共鸣。大量长期驻华的外国记者，别说流利说中文，就连简单的交流都做不到。 更让人无奈的是，有些明明会说几句，到了工作场合却故意不说，非要全程用外语。就因为这样，每次召开相关会议，都得专门花钱请翻译。 这笔开销不算小，长期下来也是一笔不小的负担，说白了就是我们在单方面迁就。可能有人会说，人家是外国记者，不懂中文很正常。 这话只说对了一半，短期采访、临时来华的外媒，我们提供翻译协助，完全是出于礼貌，也是正常的礼遇。 可那些计划在中国待好几年，专门靠报道中国谋生的记者，情况就不一样了。中文不是额外的负担，是他们做好本职工作的基础。 大家可以想想，中国记者去国外做驻外报道，提前都要通过严格的语言考试，必须能流利和当地人交流，没人会专门为我们配翻译。 去年就有同行分享，去欧美国家采访，哪怕是小报社，也要求你全程用当地语言工作，这就是国际上的通行标准。 反观国内，现在对长期驻华外媒记者的中文能力，几乎没有任何要求。只要提交相关材料，通过外交部审批，哪怕一句中文都不会说，也能拿到J1字常驻记者签证，顺利开展工作。 去年就有个德国驻华记者，在社交平台分享自己的经历，说自己在北京待了三年，工作生活全靠团队翻译帮忙，从没认真学过一句中文，却一点不影响日常采访和写作，还夸赞中国同事太热情。 不是说要刁难这些外国记者，而是新闻报道讲究真实客观，不懂中文，很容易出现偏差。连当地的语言都不了解，怎么能真正读懂中国的国情、听懂普通人的心声？ 而且现在很多外媒记者，其实已经主动学起了中文。今年两会期间，不少外国记者都能流利用中文交流，有的还能说出“没有调查就没有发言权”这样的话，甚至能用中文提问、表达观点。 他们之所以能做好中国报道，很重要的一点就是懂中文，能直接和中国人沟通，能亲身感受中国的真实面貌。这也恰恰说明，中文能力对长期驻华记者来说，不是可有可无的。 孔琳琳的建议，本质上不是设置门槛，而是追求一种对等和尊重。我们尊重外国记者的工作，也希望他们能尊重中国的语言和文化，主动融入这里的环境。 把中文能力纳入长期驻华记者的工作签证审核，不是说要达到多高的水平，至少要能满足基本的工作和交流需求，能看懂简单的文件、能和采访对象正常沟通。 短期来华的，我们依然提供翻译协助，不搞一刀切。但对那些打算长期扎根中国、以报道中国为职业的记者，掌握中文，本就该是他们职业规划里的必修课。 毕竟，只有真正懂中文、懂中国，才能写出更真实、更客观的报道，才能真正搭建起中外沟通的桥梁，这对双方来说，都是一件好事。
