大快人心！2015年，曾拿烟头烫同学、扇耳光，赴美留学生翟云瑶在法庭上咆哮，无视法庭威严，但在听到审判结果之后，被吓得泣不成声。 当初在法庭上那句狂言——“我又没欺负美国人，凭什么抓我”，让她沦为舆论的笑柄。 翟云瑶1997年在中国出生，家境不错，后来被父母送到美国读高中，成了远离家人监管的“降落伞孩子”，也就是独自在海外求学、寄住在当地家庭的留学生。没人想到，这个看似光鲜的留学生，会因为一点口角就对同胞下狠手，最终为自己的嚣张和无知付出沉重代价。 这事的起因很简单，2015年3月，翟云瑶在网上晒出和另一名中国女留学生刘怡然男友的合照，引发刘怡然不满，两人在网上互相指责谩骂。换作普通孩子，顶多吵几句就过去了，但翟云瑶却纠集了男友章鑫磊、同学杨雨菡等人，把刘怡然骗到地方实施霸凌。他们不光扇耳光、用烟头烫刘怡然的胸部，还扒光她的衣服、强迫她吃沙子，甚至剃掉她的头发逼她自己吃掉，手段残忍到让人发指。 事发后，受害者选择报警，翟云瑶、章鑫磊、杨雨菡等6人被美国警方逮捕，这起案件牵扯出12名涉案华人留学生，最小的才14岁，最大的21岁，其中4人吓得逃回了中国。 可翟云瑶自始至终没觉得自己犯了大错，2015年4月第一次出庭时，她对检方的控告手足无措，还觉得这只是校园里常见的小冲突。庭审过程中，她更是毫无悔意，对着同伙做鬼脸，不停打断受害者证词，跟翻译大声交谈，押解途中还面露微笑、怒视受害者，被法官当庭严厉训斥警告也不当回事，才有了那句无知的狂言。她打心底里觉得，欺负的是中国同胞，又没招惹美国人，美国法律管不着她，这种想法彻底把她推向了深渊。 她根本不懂美国法律对暴力霸凌的零容忍态度，尤其是加州法律，把打人、吐口水、侮辱人格这些行为都定性为霸凌，情节严重的就算是未成年人，也能按成年人刑事案件审理。像她这种扒光衣服、烟头烫伤等行为，已经构成了“酷刑折磨”重罪，这项罪名在美国加州可判终身监禁，还能处最高1万美元罚金。 中国政法大学的教授也说，美国法院量刑时，特别看重被告人的主观恶性，哪怕受害者伤残程度不重，只要手段恶劣，也会重判，这和国内大多按伤残程度量刑的思路不一样。翟云瑶的辩护律师后来也坦言，要是不跟检方达成认罪协议，坚持打官司到陪审团审理，他们大概率会被判终身监禁。 直到2015年12月，另一名在逃嫌疑人卢征被抓获，翟云瑶等人才彻底慌了神。按照加州法律，只要有一人认罪，其他同案犯都会同罪并处，之前的嚣张气焰瞬间消失，翟云瑶赶紧写了悔过书给检方，恳求看在自己初到美国、不懂法律的份上从轻发落。2016年1月，她和章鑫磊、杨雨菡放弃上诉权利，与检方达成认罪减刑协议，检方撤销了酷刑罪指控，只保留绑架、攻击、严重人身伤害等罪名。 2016年2月17日，洛杉矶波莫那高等法院宣判，翟云瑶因绑架罪获刑8年、严重人身伤害罪3年、攻击罪及相关罪名各1年，累计13年监禁，章鑫磊被判6年，杨雨菡被判10年。法官明确规定，三人必须服满刑期的85%才能出狱，服刑结束后会被驱逐出境，永远不能再进入美国，还得采集DNA备案，以防再次犯罪，同时缴纳300多美元的罚款和法庭费用。 翟云瑶之前已经被羁押324天，加上48天的良好表现奖励，折算后实际还要在监狱服刑10年左右。听到这个结果，那个在法庭上咆哮的女孩瞬间崩溃，吓得泣不成声，可再后悔也没用了，法律不会因为她不懂法就网开一面。 其实翟云瑶的悲剧，和过早脱离父母监管有很大关系，这些独自在海外的小留学生，语言和文化上难以融入，大多扎堆抱团，容易拉帮结派、相互模仿不良行为，一旦没人约束就容易失控。心理专家也说，未成年人过早出国会出现“文化休克”，负面情绪无法疏导，就可能引发暴力行为。 更值得警惕的是，案发后还有一名被告家长试图贿赂证人，结果被抓，反而加重了负面影响。这起案子也给所有留学生和家长提了醒，不管在哪个国家，都得遵守当地法律，国外对暴力的惩罚远比想象中严厉，别抱着“欺负自己人没事”的荒唐想法。翟云瑶用13年刑期换来的教训，告诉所有人，嚣张跋扈要不得，无知犯法更要付出惨痛代价，法律面前人人平等，不分国籍，也不分你欺负的是谁。
