2004年，刘翔夺冠后，开发商送给他一套价值225万的房子，他却转身送给了教练。谁知。几年后，房价涨至千万，记者问了一句：“有没有后悔？”然而，刘翔的一句话却让人赞叹不已…… 刘翔的奥运金牌来得突然，却也实至名归。那是2004年雅典奥运会，他以12秒91的成绩追平世界纪录，打破欧美选手在110米栏项目的垄断，一下子让全国上下都沸腾起来。作为首位在田径直道项目上夺金的中国运动员，这份荣誉不光是个人成就，还承载着太多期待和压力。 回国之后，各种奖励纷至沓来。上海市政府赠送一套位于普陀区的苏堤春晓名苑公寓，面积150平方米，门牌号定为1101，象征110米栏第一。紧接着，一家开发商以代言为由，额外送出一套更大户型的房子，180平方米，四室两厅，市价225万元。这在当时已是相当丰厚的回报，毕竟上海平均房价刚过6000元一平方米，这样的房产对普通家庭来说遥不可及。 刘翔没有把这套房子留给自己或家人，而是直接转赠给恩师孙海平。孙海平从1999年起正式执教刘翔，早年他就看出刘翔在跨栏上的潜力，从基本技术到比赛策略，一步步手把手带起来。刘翔小时候体质一般，甚至一度想放弃体育回学校读书，是孙海平坚持培养，让他从少体校逐步走向全国赛场，再到国际舞台。这份师徒关系建立在多年共同努力的基础上，孙海平一家当时还住在狭窄的老房子里，生活条件有限，刘翔的举动正是出于这份感激。 房子转赠后没几年，上海房地产市场开始迅猛上涨。地铁线路扩展，周边商业设施增多，苏堤春晓名苑的房价从225万元一路攀升，到后来估值超过千万，甚至有报道称达到2200万元。这变化让不少人议论纷纷，有人觉得刘翔当年太冲动，错失了资产增值的机会。媒体采访中，记者直截了当问起房价涨幅是否让他后悔，刘翔的回答很简单，从没后悔过，他认为教练的付出远超房产价值，师徒情谊不是金钱能衡量的。 这份情谊在刘翔职业生涯的起伏中体现得淋漓尽致。2008年北京奥运会，刘翔因脚踝伤势退赛，舆论压力巨大，那段时间他一度低落。孙海平没有过多言语，只是默默支持，帮助他恢复训练。2012年伦敦奥运会，刘翔跟腱断裂，再次退赛，这次直接导致他退役。退役后，刘翔生活低调，2014年与吴莎结婚，两人定居美国，偶尔回国参与体育活动，开设工作室推广田径项目。 而孙海平如今已过七十岁，仍在田径一线带队，指导谢文骏等年轻运动员。他从上海和浙江体育局领取工资，日子过得稳当，总说钱是死的，人得活得有情有义。刘翔和孙海平的师徒故事，便是人与人之间纯朴的信任和回报。
