1980年3月， 邱岳峰 吃了大量安眠药，被送往医院也没有抢救过来，去世了。虽然他是著名的配音艺术家，但没有政府机构或单位（上译厂）出面的追悼会。 邱岳峰1922年5月10日出生于内蒙古呼伦贝尔，父亲是福建福州人，母亲是俄罗斯人，这种混血背景让他从小就带有独特的外貌特征。幼年时期，他跟随父母为生计多次迁移，从济南到天津、北京、沈阳等地，常常寄住在亲戚家中，生活条件极为简陋。1936年，14岁的他随母亲返回福州，继续依赖亲人维持生计。1940年春季，他独自前往北平就读外国语专科学校，但两年后因各种原因肄业。随后在天津找到父亲，开始接触舞台工作。1942年，他进入天津一个剧团担任布景工人，负责搭建舞台道具和体力劳动。起初只是打杂，但他通过观察台上表演，逐步转为演员。在接下来的8年中，他更换近20个演出团体，从跑龙套到主角，还担任过导演和团长。1948年，为避战乱，他带着妻子和孩子从沈阳南下上海。1949年11月，上海电影制片厂翻译片组成立，他经介绍加入，成为首批成员。1950年6月，组址迁至静安区万航渡路618号，他参与首部译制片《团的儿子》的配音，从此专注于声音工作。 邱岳峰的声音起初被认为瓮声瓮气且沙哑，不够圆润，但他通过反复练习和角色分析，将此转化为独特优势。在30年职业生涯中，他为超过200部外国影片的主要人物配音，包括苏联片《白夜》中的幻想者、《安娜·卡列尼娜》中的卡列宁，意大利片《警察与小偷》中的埃斯波西多，英国片《简·爱》中的罗切斯特，以及美国片《大独裁者》中的理发师和希特勒、《凡尔杜先生》中的凡尔杜。他还为国产动画配音，如1964年《大闹天宫》中的孙悟空和1979年《哪吒闹海》中的龙王。此外，他兼任译制导演和口型员，早晨最早到厂里打扫卫生和烧水，在暗室中反复调整台词，确保每个发音精确到位。许多后辈从他的指导中学会了用中文塑造角色的技巧。他的配音风格自成一派，被称为“邱派”，以丰富表情的不同声音再现银幕形象，给观众留下深刻印象。他参与译制匈牙利影片《称心如意》和日本电视剧《白衣少女》，并在国产影片《林则徐》、《傲蕾·一兰》、《珊瑚岛上的死光》中扮演角色。 邱岳峰的生活远不如他的艺术成就光彩。他的工资从进入上译厂起固定在103元，一直到离世未变，一家七口挤在南昌路十七平方米的小屋内，孩子们长期睡在地板上，直到1960年代末才添置钢丝床。妻子靳雪萍在杭州话剧团工作，收入有限，还需照顾继母。大女儿在几个月大时因买不起青霉素而夭折，这件事给他留下持久创伤。尽管经济拮据，他对家庭尽责，供养继母，帮助家务，对子女教育严格，教导他们面对困难要坚持。他个性内向，思虑过多，从1957年被定为历史反革命后，开始出现抑郁症状，曾两次服药被救回。1970年代末，他的历史问题仍未解决，家庭经济压力持续增大，加上厂内流传的闲言碎语，让他备感煎熬。他的混血背景在早期帮助他获得角色，但也带来一些偏见。他常常独自处理这些压力，缺乏有效的排解方式，导致情绪波动加剧。 1980年3月一个周六下午，邱岳峰在家中小屋里休息。妻子靳雪萍从外面回来，听到厂里流传的闲话，说邱岳峰与一位年轻女演员关系暧昧。她走进屋子，把手里的菜篮子搁在桌子上，声音带着颤动问他那些传闻是不是真的。邱岳峰坐在床边，抬起头，眉头紧皱，否认那些说法，但妻子情绪激动，坚持认为闲话有根据，两人声音逐渐升高。争吵从客厅延伸到卧室，邱岳峰站起身，来回踱步，手指着妻子强调自己清白，声音沙哑却带着急促。妻子坐在椅子上，双手抱头，泪水滑落，重复着听到的细节，让他解释。屋内光线昏暗，窗外春雨开始淅沥，雨点敲打着铁皮屋顶，增添了压抑氛围。他感到委屈和愤怒，历史问题多年未平，工资低微，生活窘迫，现在又添这种指责，让他觉得一切都崩塌。他停下脚步，转身走向柜子，拉开抽屉，抓起一瓶安眠药，瓶盖拧开的声音在安静中格外清晰。他倒出大量药片，一把塞进嘴里，就着水杯吞下，动作迅猛，没有犹豫。妻子见状惊慌，冲上前试图阻止，但已晚，他倒在床上，脸色苍白，呼吸渐弱。 儿子邱必昌和女儿闻声赶来，看到父亲状况，急忙扶起他，雨中叫来邻居帮忙。深夜，他们将他抬上担架，送往附近医院。路上雨水打湿衣服，担架摇晃，邱岳峰已陷入昏迷。医院急诊室灯光明亮，医生检查后摇头，厂领导接到消息赶来，下令尽一切努力抢救。护士推来仪器，插入管子，尝试洗胃和注射，但药量过大，抢救持续到次日凌晨。他的脉搏越来越弱，雨声在外继续，3月30日清晨，他停止呼吸。这次事件是邱岳峰第三次尝试自杀，前两次发生在1957年和1967年，每次都被家人及时发现并送医救回。但这次药量太大，医院虽全力施救，仍未能挽回他的生命。他的离世在上海迅速传播，许多人感到震惊，因为他刚完成《白衣少女》的译制导演工作，还出演了《珊瑚岛上的死光》。
