[浮云]1979年，我国女翻译刘禄曾在美国访问期间，突然发现一名美国男子一直盯着她看，几分钟后，这名男子情绪失控，直接冲到她面前，猛地抓住了她的手！ 1950年冬天，22岁的刘禄曾决定报名参军，去朝鲜，要知道，她什么出身？祖父刘秉璋，晚清抗法名将，父亲刘体智，银行家、大收藏家，她自己呢，东吴大学法律系高材生，一口流利英语，在上海滩本可以过最体面的日子。 招兵干部第一次见她，直接婉拒了，理由很简单：细皮嫩肉，怕她扛不住，但前线翻译奇缺，她硬是等到了第二次机会，行军路上，她的脚底磨出水泡，破了又起，袜子和血肉粘在一起，每走一步都钻心地疼，她没掉过队，也没抱怨过一句。 到了朝鲜，她被分到第九兵团政治部，负责审讯战俘、处理缴获文件，第一次见到美军俘虏，她愣住了，不是想象中那种凶神恶煞的侵略者，而是一群裹着毛毯、在空袭警报中惊慌失措的年轻人，她试着跟他们说话："你们也有家，为何来毁别人家园？谁不是父母的孩子？" 这不是什么审讯技巧，是真心的叩问，战俘营里有个人，让她格外头疼——詹姆斯·伯特纳。 这家伙参军的理由荒唐得很：战前因为偷车面临牢狱之灾，政府许诺他打半年仗就能免罪、当"英雄"，他稀里糊涂上了战场，甚至抱着"猎艳"的心态来朝鲜。 刘禄曾当面斥责他"视人命如草芥"，但不久后，伯特纳突发高烧，蜷缩在铺位上，呼吸急促。 有人怀疑他装病，刘禄曾伸手摸了摸他的额头，她二话不说，立刻找来军医，申请让他乘车转移，亲自守在旁边喂水喂药，伯特纳不解："我是敌人，为何救我？" 刘禄曾的回答很简单："生命高于国籍，你既在我们这里生病，我们就一定会救。"这句话像一道闪电，劈开了伯特纳二十多年浑浑噩噩的人生，从那以后，他彻底变了一个人。 1952年冬天，上甘岭战役打得焦灼，志愿军决定利用美军士兵的圣诞思乡情结，展开心理攻势，任务需要深入前沿阵地做英语广播，危险程度可想而知，那是真正的九死一生。 刘禄曾主动请缨："让我去，我懂英语。"她随小分队穿越几十里生死线，在敌机扫射和炮火封锁中抵达前沿坑道，成为坑道里唯一的女兵。 圣诞节前夕，她实施"双面广播"：对己方播《打败美帝野心狼》，对敌方播《平安夜》《送我回家》，同一个嗓音，在同一片夜空下，鼓舞着一方，瓦解着另一方。 1953年夏天，金城反击战打响，部队换防时，她拒绝撤离，理由简单到残酷："敌人熟悉我的声音，换人会暴露意图。"停战协定签署那天，她和战友冒险登上山顶。 对面美军终于发现，那个每晚准时响起的"录音"，竟是一个活生生的中国女兵。 战俘遣返那天，伯特纳登上卡车，又突然跳下来，跑到刘禄曾面前，敬了一个不够标准却无比郑重的军礼，她送给他一枚红底白字的"和平"别针。 26年后，那枚别针被挂在伯特纳餐馆最醒目的位置，而他握着刘禄曾的手，说的不是"谢谢您救了我的命"，而是——"您让我明白了什么是尊严和人道精神，它改变了我的一生。" 他顿了顿，又说："无论过去多少年，我都无法忘记那个寒冷的冬天，在简陋的战俘营里，是您端来一碗热粥，温暖了我的身体，也照亮了我的心。" 战争制造敌人，但人性可以制造朋友，这不是一个战俘感谢看守的故事，而是一个人被另一个人唤醒的故事。 信源：（新华报业网——寻访抗美援朝老兵｜刘禄曾：当年审讯过的美军俘虏，在美国认出了她）
