这是中国人独有的浪漫！许渊冲英译唯美宋词

浪漫生活的记录者 “天涯地角有穷时，只有相思无尽处”“落花人独立，微雨燕双飞”“空啼血，子规声外，晓风残月”。 🍀🍀🍀 宋词之美，美在声、在形、在意，在那欲说还休欲语泪先流的婉约，也在“羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭”中的豪放恣意。 ☘️☘️☘️ 2024年初，我手捧这本《只此宋词》，在“韵体译诗”中再次体会宋词的意美、音美与形美。 ☘️☘️ 在这里，宋词穿越了千年，与“诗译英法唯一人”许渊冲许老来了一场浪漫邂逅。 🌿 美是最高的善，创造美是最高级的乐趣。--叔本华 欧阳修、苏轼、汪藻、秦观、李之仪、陆游、姜夔、辛弃疾、范成大......梧桐雨、莲花楼，江上微风细雨，缠绵缥缈的宋韵悠长。87位词人、287首词作，在许老笔下，重又鲜活生动了起来，许氏韵体译诗的“再创作”，既保留了原文的美，又情真意切地精准传达了中国诗词的古典韵味。 🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿 The hills near by， And mountains high ， Extend with misty water as far as the sky; The longing maple leaves turn to red dye. 一重山，两重山。山远天高烟水寒，相思枫叶丹。 🌿🌿 全书用英汉对照的方式排版，专色印刷，英汉对照，同时领略双语的美感。中英双语扫码可听，语言亲切温柔，对读者非常友好。文中加入词人小传，通过对此人生平的介绍，对领略词作的意境大有帮助。 🍀🍀🍀 北宋王希孟创作的《千里江山图》绢本设色画为本书的三面刷边，只一眼，便摄人心魄。烟波浩渺、层峦起伏中渔村野市、水榭亭台掩映其间，动静结合，相映成趣。 🍀🍀 从一眼就沦陷的颜值到精益求精的内容，《只此宋词》，也只有宋词！翻一页词，品一杯香茗，是再好不过的人间美事了。