这个"无辣不欢"翻译得也太字面了...建议：Nospice,nojoy.

笑白的搞笑 2024-06-01 18:21:30

这个"无辣不欢"翻译得也太字面了...建议：No spice, no joy. 或 No chilli, no thrill. #爆笑翻译大赏#

0 阅读：0

笑白的搞笑

感谢大家的关注

作者最新文章

1

论迹不论心：We should judge people by their ac

2

我想到 a yes-person，"别老唯唯诺诺的": Don't always

3

马自达这句广告词不错：Car as Art，韵脚头尾相咬。你如何翻译？[有票了]

4

这句话说得太对了：千万不要看见别人发光，就觉得自己暗淡。（Never feel

5

歌词中你经常会看到类似于 whataya 的缩略词，展开是 what do yo

6

看到一句歌词很美好，你如何翻译？#金句分享#

7

这家日料把"明太子"翻译为 Ming prince...（明朝的太子）[笑cry

8

偶尔看到这句话，或许可以对应咱们经常说的：永远年轻、永远热泪盈眶。[心]#金句分

9

问问大家[喵喵]

10

这个"无辣不欢"翻译得也太字面了...建议：No spice, no joy.

热门分类

搞笑TOP

1

前天上班，女同事给了我一条中华烟，说她老公戒烟了，让我拿去抽。我当时也没多想，顺

2

怎么还p假图呢

3

小姨子早上进错房间，我跟她开玩笑说："你姐姐不在，你在我这休息会吧。"结果小姨子

4

两个活泼可爱的小美女，你们喜欢左边的，还是右边的呢。

5

一位黑人发了其与女友的照片！挺亲密，但太私密了，这么发出来真的好吗？可能是我落

6

大家发现了没？其实黑人在国内找女朋友这事，看起来有一个普遍规律。那就是找的

7

这姑娘真是太美了。要是我能娶到这样的美女。就算让我跟丈母娘住一起。我也愿意

8

9

哈哈哈！这位山东大哥进店只想试试毛衣，老板一句“您穿上就是老板”直接把他夸飘了

10

这黑哥们太幸福了，能找到这么漂亮的中国女朋友，着实令人羡慕，虽然两人身高差不少，

搞笑最新文章

1

怎么还p假图呢

2

这姑娘正低头看手机呢。

3

《老舅》老舅最牛的，不是他学习好还能折腾，也不是他有一群好哥们儿，而是他

4

昨天半夜我睡得正香，突然感觉嘴好像被堵住了。我睁开眼睛一看：一个披头散发的女人正

5

昨晚我老婆问我：“好久没那啥了，今晚感觉还行，亲热亲热？”我跟她说我累得慌，没心

6

7

两个活泼可爱的小美女，你们喜欢左边的，还是右边的呢。

8

卧槽，国产剧《双轨》真有这个情节吗？审核是怎么通过的？这是我们观众能看的吗？

9

哈哈哈！这位山东大哥进店只想试试毛衣，老板一句“您穿上就是老板”直接把他夸飘了

10

小姨子早上进错房间，我跟她开玩笑说："你姐姐不在，你在我这休息会吧。"结果小姨子