BBC报道琼瑶去世，标题里的apparent除了表示"明显的"，还表示"表

笑白的搞笑 2024-12-05 10:53:50

BBC 报道琼瑶去世，标题里的 apparent 除了表示"明显的"，还表示"表面上的、未必真实的"。BBC 报道时琼瑶离世原因并未被确认，所以这个 apparent suicide 翻译为"疑似自杀"比较合适。

0 阅读：0

笑白的搞笑

感谢大家的关注

作者最新文章

1

春节刚刚申遗成功。关于“春节”的翻译一直有争议，我查了联合国官网相关信息，“春节

2

as within so without 是一个哲学理念，内涵是：内在怎么样，外

3

此"江南"非彼"江南"，Gangnam 指韩国首尔的"江南区"，是一个富人区。鸟

4

BBC 报道琼瑶去世，标题里的 apparent 除了表示"明显的"，还表示"表

5

"老铁"是网络昵称，翻译为 aged iron（上了岁数的铁）不知是不是恶搞[笑

6

琼瑶阿姨说她最喜欢的词是"翩然"，代表自主、自在、自由的飞翔，优美而轻盈。我想可

7

If there's no wind, row.（如果没有风，划就可以了），内涵

8

喜欢这句话和这种态度：Where there is preparation, t

9

来，学个新闻热词：martial law（戒严）

10

When you get tired, learn to rest, not q

热门分类

搞笑TOP

1

老婆出差几天，小姨子就约我出来喝茶，你别说小姨子真是越来越明艳动人了呢！

2

第一次跟男朋友开房，就遇到警察查房，这货愣是蹲那不敢吱声，给老娘气完了：“这又不

3

我老公都70岁的人了，还时不时的只想过夫妻生活，说出来不怕你笑话。你说这叫什么事

4

前天上班，女同事给了我一条中华烟，说她老公戒烟了，让我拿去抽。我当时也没多想，顺

5

|品质精选申请成为你的新锁屏

6

大爷，你买的是什么股票啊[狗头]

7

不仅不敢扶了，现在热闹都不敢看了[捂脸哭]

8

这位姑娘真聪慧，挑了个好地方，赶忙掏出手机给男朋友打电话，告知此处是绝佳的约会地

9

小姨子早上进错房间，我跟她开玩笑说："你姐姐不在，你在我这休息会吧。"结果小姨子

10

没有188000的改口费，估计拿不下这新娘，你说值不值这个钱？

搞笑最新文章

1

昨天半夜我睡得正香，突然感觉嘴好像被堵住了。我睁开眼睛一看：一个披头散发的女人正

2

第一次跟男朋友开房，就遇到警察查房，这货愣是蹲那不敢吱声，给老娘气完了：“这又不

3

还招人吗？工资低点无所谓[呲牙笑][呲牙笑][呲牙笑]

4

没有188000的改口费，估计拿不下这新娘，你说值不值这个钱？

5

室友总是暗示我怎么办

6

男子在医院跟护士开黄腔，说拉裙子给五百，护士直接回一句“给两千，带你去看生孩子的

7

小姨子早上进错房间，我跟她开玩笑说："你姐姐不在，你在我这休息会吧。"结果小姨子

8

前天上班，女同事给了我一条中华烟，说她老公戒烟了，让我拿去抽。我当时也没多想，顺

9

大爷，你买的是什么股票啊[狗头]

10

万达供应商的一个哥们，昨天跟我透了个底，直接给我听愣了。他说：王健林哪怕只剩一