1979年，我国女翻译刘禄曾到美国访问，一美国男人不知为一直盯着她，几分钟后，男人终于忍不住冲到她面前，一把抓住她的手…… 刘禄曾，作为晚清重臣刘秉璋的曾孙女，出生在上海，才华横溢且胆识过人。19岁时，她考上了东吴大学，但她的内心却渴望着参军，为国家贡献自己的力量。
1950年，朝鲜战局日益紧张，志愿军急需一批英语翻译员，刘禄曾得知这一消息后，毫不犹豫地报名了。她被分配到志愿军第九兵团敌工部，成为一名女翻译，奔赴朝鲜战场。对于刘禄曾来说，这场异国战斗的洗礼是一场巨大的考验。从原本的轿车出行，到朝鲜战场上不得不面对极端的环境和艰难的条件，刘禄曾完全适应了从城市生活到战地生存的巨大转变。她不仅要应对零下四十度的严寒，还需要忍受敌军轰炸的威胁，甚至在战场上时常需要穿越山川河流，爬山涉水，艰苦的条件锤炼了她成为一名合格的志愿军成员。
除了严酷的自然环境，刘禄曾在工作中也面临了不少挑战。作为翻译员，她的任务不仅限于翻译缴获的敌军文件，还需要收听敌台消息并及时上报，还涉及到审讯战俘。审讯工作对她而言，远不止语言交流那么简单。面对敌军俘虏，她必须掌握敌军的军队编制、军事用语和敌军的基本情况，更重要的是，她还要学会察言观色，解读俘虏的心理。虽然这并不是她最初的训练领域，但她凭借过人的学习能力，迅速掌握了这些技能。
在面对敌军战俘时，刘禄曾刚开始并不轻松。由于她年纪轻轻且面容姣好，一些战俘对她并不尊重，甚至做出挑衅的举动。有一次，刘禄曾面对一个美国飞行员，他对她嗤之以鼻，不仅毫不配合，还大声喧嚷，嘲笑她“不过是个毛丫头”。
面对这种挑衅，刘禄曾毫不示弱，扬起头，声音清晰坚定地回应道：“我曾祖父刘秉璋，曾担任浙江巡抚，英勇抗击外国侵略者，而今天，轮到我来对付你们这些侵略者！”她的反击让这名飞行员愣住了，瞬间失去了嚣张气焰。见他稍有软化，刘禄曾不容情面，立即下令取消了他的优待。经过这一番对峙后，飞行员终于开始配合她的审讯工作，并很快交代了相关情报。
随着时间的推移，刘禄曾的能力愈加成熟，审讯工作变得得心应手。她不仅成功地从战俘口中提取到了重要情报，而且凭借过人的勇气与坚定的态度，赢得了同事们的尊重与敬佩。抗美援朝胜利后，刘禄曾回到祖国继续从事翻译工作。
1979年的美国，改革开放后的第一批访美团来到了这片向往已久的自由土地。作为代表团的一员，刘禄曾跟随团队参观访问，用她的语言才能为中美交流牵线搭桥。 一天，刘禄曾随团来到一家餐馆就餐。刚落座没多久，她便感觉到一道炽热的目光始终追随着自己。她下意识地望向目光的源头，发现是一位上了年纪的美国男子。那人见刘禄曾回望，似是激动又有些犹豫，欲言又止的神情让刘禄曾有些疑惑不解。 就在刘禄曾纳闷时，只见那名男子再也按捺不住似的，快步走到她面前，一下子握住了她的双手。刘禄曾还未来得及反应，便听到男子用略带颤抖的声音说:＂感谢上天让我们重逢！这么多年了，我一直在祈祷有朝一日能当面向您表达我的谢意。没想到今天竟然梦想成真了！＂ 刘禄曾听得一头雾水，她实在想不起来自己与这位老人是否有过什么交集。见刘禄曾一脸茫然，老人这才意识到自己唐突了。他不好意思地松开手，但眼眶却已经红了:＂对不起，一时激动冒犯了您。您或许早已经不记得我了，但三十年前的那段经历，我却永生难忘。＂ 30年前？ 抗美援朝？！ 刘禄曾的脑海中闪过一个念头。她上下打量着眼前这位老人，隐约觉得他有几分面熟。莫非，他就是当年自己所接触过的那些美国战俘之一？ 老人看出了刘禄曾眼中的困惑与慢慢浮现的恍然。他点点头，语气中满是感激:＂您现在认出我来了吧？我就是当年被您所在的志愿军俘虏的美国大兵之一。那时您作为电台的翻译官，曾多次来开导我们这些俘虏，给予我们心灵上的抚慰。特别是您，常常鼓励我要积极生活，战后回国好好工作，报答家人，回馈社会。是您的一番话，让我在战争的阴霾中看到了希望的曙光，重拾了生活的勇气。＂ 刘禄曾听着老人诉说，记忆的大门徐徐打开。是啊，那个饱经战争摧残，一度消沉绝望的美国小伙，自己怎么会忘记呢？她终于认出，眼前的老人，正是当年积极配合＂反战教育＂，思想转变最大的一位战俘。 刘禄曾惊喜地说，＂真没想到，时隔这么多年，我们还能以这样的方式重逢。＂刘禄曾望着昔日战俘而今已两鬓斑白的老人，百感交集。 老人激动地频频点头，眼角湿润了。他向刘禄曾敬了一个军礼，虽然姿势不够标准，但他的手在微微颤抖，饱含着对这位曾经的＂敌人＂的由衷敬意。
