最近“歇斯底里”这个成语比较火：有好多播主、作者形容“川普”大爷有点“歇斯底里”！ “歇斯底里”咋看都不像个正经成语，这四个字没有啥联系嘛！赶快一查，果然是个“泊来品”，而且还和“子宫”有关，真是天下事无奇不有。 这个成语，追溯起来可以到公元前5世纪，古希腊西方医学之父希波克拉底将女性焦躁、抽搐等症状归咎于"子宫在体内游走"，由此诞生了hysteria（希腊语hystera意为子宫）。这一看似荒诞的理论竟在西方医学界延续了近两千年，直到19世纪才被重新诠释。 弗洛伊德与布洛伊尔合著的《癔症研究》，犹如投进医学界的一枚思想炸弹。他们将观察视角从生理转向心理，提出"情绪压抑导致精神失衡"的颠覆性理论。中文译者创造性地音译为"歇斯底里"，彼时仍是严肃的医学术语。 转机出现在作家茅盾笔下，茅盾在写《第一阶段的故事》时，首次用“歇斯底里”描摹人物情绪崩溃。当时许多作家在作品中用广泛运用外文音译，产生了很多中西结合的新词汇，比如幽默、俱乐部等，但认为是成语的就只“歇斯底里”一枚——谁让它正好是四个字呢！ 这个词在演化过程逐渐挣脱医学桎梏，见证了文字演变的无尽玄机，堪称语言文字的“活化石”。
