：《全球化正在崩溃：世界再一次来到1938年》
如今，我们不应等到民主制度土崩瓦解、数以千万计的生命在冲突中逝去之后，才意识到当前全球化架构亟待重塑。
历史经验表明，人类行动往往带来难以预见的后果。20世纪初反全球化浪潮的一个重要启示是：遏制全球化的努力，常常催生另一种形式的全球化。
例如，在1920至30年代，面对高关税壁垒，捷克斯洛伐克的巴塔鞋厂选择在海外建厂而非直接出口，通过在当地雇佣工人、打造“本土企业”形象，从而规避贸易限制，继续拓展其国际市场。
我们希望，无需通过另一场世界大战来完成这场必要的结构性转型；希望人类不会重蹈分裂、孤立与疏离的覆辙。我们无需在铁路轨道下种植土豆，也无需在阳台上饲养山羊。当前所亟须应对的，是全球化与平等之间的深层结构性矛盾，而这，也许正是我们时代最紧迫的议题之一。未来的走向，系于此一念之间。
海外新鲜事 海外编译精选 美国[超话]
