[太阳]1979年，一名女翻译刘禄前往美国访问，一美国男人不知为一直盯着她，几分钟后，男人终于忍不住冲到她面前，一把抓住她的手！ （参考资料：2020-10-21 中国江苏网——当年审讯过的美军俘虏，在美国认出了她——访原志愿军第九兵团政治部敌工部翻译刘禄曾） 在炮火连天的朝鲜战场上，有这样一条战线，它没有硝烟，却直击人心，开辟这条战线的是一位名叫刘禄曾的中国女青年，她毕业于法学院，武器不是枪炮，而是语言和人性洞察力。 她的工作，远不是简单的翻译，在审讯室，在前沿阵地，她用“沟通”这门艺术，玩转着情报博弈，发动着心理攻势，也实践着人道主义的温暖，这既是战争的智慧，也是和平的艺术。 审讯战俘，是个压力山大的活儿，刘禄曾这位从上海法学院走出的知识分子，必须把书本知识火速变成战场技能，她随身带着一个笔记本，上面密密麻麻全是临时抱佛脚学来的军事编制、武器型号。 这个本子她珍藏至今，见证了一个书生为打赢一场“技术沟通”战役付出的努力。 但她的沟通绝不冰冷，审讯经常在露天进行，甚至得时刻提防着敌机扫射，在这样的环境下，她就是志愿军宽待俘虏政策的活广告。美国战俘詹姆斯·伯特纳病倒时，所有人都觉得是装的，但刘禄曾通过交流和观察，认定他是真的病了，立马找来军医。 转移俘虏时，她还特意安排伯特纳坐车，有个年轻战士觉得好玩，去刮伯特纳的鼻子，被她当场制止，并告诉他要互相尊重，这些超越敌我身份的举动，在伯特纳心里刻下了深深的烙印，二十八年后，两人在纽约重逢，那次握手，正是源于当年这些善意的种子。 到了1952年底，刘禄曾的任务变了，沟通的舞台从审讯室搬到了整个战场，她要去最前线，对敌广播，这简直就是把语言当成一种非致命武器，直接穿透火线，攻入敌军的内心。 这活儿的风险极高，她得跟着老兵学会听炮弹的声音，抓住炮火的间隙，在雪地里飞奔，穿越被敌人死死盯住的封锁线，有一次撤离，一颗炮弹就在她不远处爆炸，弹片击中树干，迸出火星，这就是她传递信息所要付出的代价。 前线的坑道条件艰苦到难以想象，照明靠蜡烛，空气浑浊到能让人“醉氧”，想喝口水都得冒生命危险，可就在这样的环境里，刘禄曾靠着一台手摇发电机，撑起了一个强大的心理战场。 她的广播内容都是精心设计的，1952年圣诞节，她播放《铃儿响叮当》，用共同的文化记忆拉近距离；她会朗读阵亡美军士兵身上未寄出的家信，直接戳中敌人最柔软的思乡之情，停战前夕，她播报和平谈判的进展，有时候，对面的炮火真的会为此暂时停歇。 战争总有结束的一天，但刘禄曾的沟通实践却留下了长久的回响，1953年7月27日，停战的那个夜晚，炮声终于消失了，刘禄曾和战友们爬出战壕，对着对面山头的美军士兵，用英语高喊：“我们热爱和平，我们厌恶战争！” 这句呐喊，是她所有战时沟通的终极升华，是发自内心的和平宣言。 二十八年后，这份信念在纽约的一家博物馆里得到了回应。已经成为外事工作者的刘禄曾，竟意外遇到了伯特纳，那场跨越近三十年的重逢，证明了超越仇恨的沟通，能在人与人之间建立多么牢固的联系。 最终，这份沟通也让她与自己和解，撤离阵地时，她看到朝鲜人民开始重建家园，便在一个炮弹坑积成的水塘里，高兴地洗了把脸，那一刻，她对阳光、空气和水这些最基本的东西，有了前所未有的珍惜。 刘禄曾的故事告诉我们，即便是在最残酷的冲突里，以人性为基石的沟通，依然拥有穿透一切的力量，能够播下和平的种子，并被历史永远铭记。
