【“这简直令人失望”：政府停摆加剧了美国农民的焦虑】
（政治报）政府关门给全国各地的农民带来了经济上的困扰，阻碍了农业贷款的发放、重要市场报告的发布以及特朗普政府的现金救助计划。
几个月来，玉米、小麦和大豆等大田作物的生产商一直在承受关税不确定性以及化肥和机械等高投入成本的影响，同时希望唐纳德·特朗普总统能够为他们的产品开辟新市场或向他们提供财政援助，就像他在第一任期内与中国进行贸易战时所做的那样。
在农民需要开始决定如何支付明年种植季节的费用时，这些东西的缺失加上政府停摆，加剧了人们的担忧。
“政府每停摆一天，农场的焦虑感就会增加一分，尤其是在种植者收割庄稼、支付账单和偿还银行贷款的时候，”德克萨斯州玉米和小麦种植户拉塞尔·威廉姆斯在接受采访时表示。“今年农场破产的风险很高。”
内布拉斯加州玉米和大豆种植户安迪·乔布曼表示，美国农业部每月发布的收成和供应数据暂停，这阻碍了他做出商业决策或预测市场波动的能力。爱荷华州玉米种植者协会主席斯图·斯旺森表示，由于美国农业部农业服务局（FSA）办公室关闭，该州农民原本指望在本生长季获得的款项被推迟发放。FSA负责管理灾害和保护项目，并提供农业贷款，2024财年的贷款总额超过50亿美元。
斯旺森表示，在政府重新开门之前，他无法获得美国农业部为他参与保护计划的土地支付的款项或他的粮食贷款，这意味着在此期间他需要以更高的利率从银行借钱。
“我的款项是10月份支付的，但由于停工，到目前为止我还没有收到。”斯旺森说，“这直接影响了我的运营，因为我的预算和现金流财务计划里都有这笔钱，我本来打算用这笔钱购买投入品，既是为了完成今年的收成，也是为了明年的收成。”
任何希望快速救助农民以缓解其经济压力的希望也破灭了。从农业部长布鲁克·罗林斯到财政部长斯科特·贝森特，特朗普政府官员已准备好从美国农业部内部基金中拨付资金给生产者，并建议动用关税收入。但政府关门推迟了这些资金的宣布和发放，罗林斯在周四的内阁会议上证实了这一点。
“这太令人失望了，”斯旺森说。“我们派立法者去华盛顿特区为我们工作，结果却发现政府不得不关门，影响到我们所有人，这真是令人沮丧。”
白宫没有立即回应置评请求。
美国农业部发言人在一份声明中表示：“民主党阻止了我们农民获得超过40亿美元的援助。民主党政府关门时间越长，我们的农民遭受的损失就越大。”
甚至一些国会共和党人也警告说，农民无法再忍受太久。
“外面压力很大，”爱荷华州共和党参议员查克·格拉斯利此前告诉《政治报》，他指出粮食价格低廉，投入成本高昂。“我听到一些传言……一些银行建议一些农民应该出售部分土地。”
格拉斯利和参议员吉姆·贾斯蒂斯(RW.Va.) 等一批参议员一直在推动与特朗普直接会面，讨论农业援助计划，但由于政府持续停摆，他们收效甚微。
贾斯蒂斯表示，他希望与总统“坦诚相待”，了解农民的需求。
“农民们坐在那里只是想弄清楚，‘好吧，我该怎么办？’”他说。
